Неполноценный сон ведет к разрушению мозга
01.04.2016
Интересные факты о бороде
01.04.2016
عرض كل

«Значительный шаг»- США и Китай договорились подписать климатический договор в Париже

The US and China have issued a joint statement confirming that both countries will sign the Paris Climate Agreement next month.

Both say they will take all the “domestic steps” necessary to join the agreement as soon as possible.

They are encouraging other countries to sign the document at UN headquarters in April.

At least 55 countries representing 55% of emissions have to sign to bring it into force.

This is the third joint statement in the past two years from the world’s two biggest emitters on the question of climate change.

Back in November 2014 the two leaders outlined their plans to limit carbon emissions, a move that inspired other nations to follow suit.

At the Paris talks late last year, the presence and support of President Xi Jinping and President Barack Obama were critical factors in securing a comprehensive, longer term deal that agreed to keep global temperatures well below 2 degrees C.

But while more than 190 countries agreed to the document in the French capital, the formal process of signing and entering into force begins next month at UN headquarters in New York.

UN Secretary General Ban Ki-moon has invited world leaders to the ceremony and says he expects about 120 countries to turn up and sign on 22 April.

‘Powerful signal’

The hope is that with the big two, representing almost 40% of global emissions, now committed to the agreement, it will be much easier to get other nations to sign as well.

If the 55% or 55-country target is exceeded, then the agreement will become operational this year.

“The joint statement that the United States and China will sign and join the Paris Agreement as early as possible this year sends an extremely powerful signal,” said David Waskow from environmental campaigners World Resources Institute.

“This joint statement cements the role that climate plays in the US-China relationship. It shows the confidence that both countries have in each other’s ability to deliver on their climate commitments.”

President Obama’s domestic plans to curb carbon emissions ran into serious difficulties earlier this year when the Supreme Court issued a stay on the Clean Power Plan, designed to cut emissions by 32% by 2030 and significantly boost renewable energy.

But in their joint statement, the US and Chinese leaders re-emphasise their commitments to taking the necessary “domestic steps in order to join the agreement as early as possible this year”. White House officials have repeatedly expressed confidence that the Clean Power Plan will be implemented despite the legal hold-up.

The joint statement from the leaders also details the extra steps they now want to take on climate change. According to the document, they are both committed to tackling the question of airline emissions this year, something that many critics said was a key missing element from the Paris agreement.

 

США и Китай опубликовали совместное заявление, подтверждающее, что обе страны подпишут соглашение о климате в Париже в следующем месяце.

Оба президента говорят, что будут принимать всевозможные “внутренние шаги”, необходимые для присоединиться к соглашению как можно скорее. Они призывают другие страны подписать документ в штаб-квартире ООН в апреле.

По крайней мере 55 стран, представляющих 55% мировых выбросов должны подписать этот договор для того, чтобы привести его в действие.

Это третье совместное заявление, в течение последних двух лет от двух крупнейших эмитентов в мире по вопросу изменения климата.

В ноябре 2014 г. лидеры двух стран обозначили свои планы по ограничению выбросов углерода, это был шаг, который вдохновил другие страны последовать их примеру.

На переговорах в Париже в конце прошлого года, президентом КНР Си Цзиньпина и президентом США Барака Обамы было обнародовано решающе заявлено о факторах по охране всеобъемлющего и долгосрочного соглашения, согласно которому, нужно сохранить мировую температуры ниже 2 градусов по Цельсию.

Хотя более 190 стран согласились с документом во французской столице, формальный процесс подписания и вступления в силу начнется в следующем месяце в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун пригласил мировых лидеров на церемонию и сообщил, что он ожидает введения в договор еще около 120 стран и его подписания 22 апреля.

Мощный сигнал

Есть надежда на то, что лидеры большой двойки, выбросы которой составляют около 40% от глобальных выбросов, в настоящее время стремятся к соглашению, это значительно облегчает подписание данного договора с другими странами.

Если более 55% или 55-стран подпишут договор, то соглашение вступит в силу в этом году.

“Совместное заявление о том, что Соединенные Штаты и Китай подпишут и присоединиться к Парижскую соглашение как можно раньше (в этом году) посылает чрезвычайно мощный сигнал,” сказал Дэвид Уоскоу представитель экологических активистов Института мировых ресурсов.

“Это совместное заявление усиливает ту роль, которую играет климат в отношениях между США и Китаем. Это показывает уверенность в том, что обе страны имеют все возможности для выполнения своих климатических обязательств.”

Внутренние планы президента Обамы по ограничению выбросов углекислого газа столкнулась с серьезными трудностями в начале этого года, когда Верховный суд вынес на рассмотрение план «чистой энергии», предназначенный для сокращения выбросов на 32% к 2030 году, тем самым значительно увеличилось использование возобновляемых источников энергии.

Но в совместном заявлении, США и Китая, вновь будут подчёркнуты обязательства принимать все необходимые “внутренние шаги для того, чтобы присоединиться к соглашению как можно раньше, в этом году”. Представители Белого дома неоднократно выражали уверенность в том, что план «Чистая энергия» будет реализован, несмотря на юридическое задержки.

В совместном заявлении от лидеров также подробно рассматривались дополнительные шаги, теперь они хотят взять курс на изменения климата. Согласно документу, они оба привержены к решению данной проблемы- выбросы авиакомпаний в этом году, то о чем говорили многие критики и было ключевым недостающим элементом парижского соглашения.

 

США і Китай опублікували спільну заяву, що підтверджує, що обидві країни підпишуть угоду про клімат в Парижі в наступному місяці.

Обидва президенти говорять, що будуть приймати всі можливі  “внутрішні кроки”, необхідні для приєднання до угоди якомога швидше. Вони закликають інші країни підписати документ в штаб-квартирі ООН в квітні.

Принаймні 55 країн, що представляють 55% світових викидів повинні підписати цей договір для того, щоб привести його в дію.

Це третя спільна заява, протягом останніх двох років від двох найбільших емітентів в світі з питання зміни клімату.

У листопаді 2014 року лідери двох країн чітко позначили свої плани щодо обмеження викидів вуглецю, це був крок, який надихнув інші країни слідувати їхньому прикладу.

На переговорах в Парижі в кінці минулого року, президентом КНР Сі Цзіньпіна і президентом США Барака Обами була оприлюднена вирішальна заява про фактори по охороні всеосяжної і довгострокової угоди, згідно з якою, потрібно зберегти світову температури нижче 2 градусів за Цельсієм.

Хоча більш 190 країн погодилися з документом у французькій столиці, формальний процес підписання і набрання чинності почнеться в наступному місяці в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун запросив світових лідерів на церемонію і повідомив, що він очікує введення в договір ще близько 120 країн і його підписання 22 квітня.

‘Потужний сигнал’

Є надія на те, що лідери великої двійки, викиди якої складають близько 40% від глобальних викидів, в даний час прагнуть підписання цієї угоди, що значно полегшує підписання даного договору з іншими країнами.

Якщо більше 55% або 55-країн підпишуть договір, то угода набуде чинності в цьому році.

“Спільна заява про те, що Сполучені Штати і Китай підпишуть і приєднатися до Паризької угоди якомога раніше (в цьому році) посилає надзвичайно потужний сигнал,” сказав Девід Уоскоу представник екологічних активістів Інституту світових ресурсів.

“Це спільна заява посилює ту роль, яку відіграє клімат у відносинах між США і Китаєм. Це показує впевненість в тому, що обидві країни мають усі можливості для виконання своїх кліматичних зобов’язань.”

Внутрішні плани президента Обами щодо обмеження викидів вуглекислого газу зіткнулася з серйозними труднощами на початку цього року, коли Верховний суд виніс на розгляд план «чистої енергії», призначений для скорочення викидів на 32% до 2030 року, тим самим значно збільшилося використання поновлюваних джерел енергії.

Але в спільній заяві, США і Китаю, підкреслюються зобов’язання вживати всі необхідні “внутрішні кроки для того, щоб приєднатися до угоди якомога раніше, в цьому році”. Представники Білого дому неодноразово висловлювали впевненість у тому, що план «Чиста енергія» буде реалізований, незважаючи на юридичну затримку.

У спільній заяві від лідерів також детально розглядалися додаткові кроки, тепер вони хочуть взяти курс на зміни клімату. Згідно з документом, вони обидва є прихильниками вирішення даної проблеми-викиди авіакомпаній в цьому році, саме про це було багато сказано критиками і стало ключовим відсутнім елементом паризького угоди.

 

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *