Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» помог палестинцам, оказавшимся в беде в Малайзии

The Palestinians running from war to Malaysia asked the help for the Odessa human rights activists of «Shield». From destructive war in Palestine 43-year-old Палестинцы, бежавшие от войны в Малайзию, попросили помощи у одесских правозащитников «Щита».Палестинці, які втекли від війни в Малайзію, попросили допомоги у одеських правозахисників «Щита».طلب الفلسطينيين الذين فروا من الحرب في ماليزيا، للحصول على المساعدة من المدافعين عن أوديسا “الدرع”.

Salam and 47-year-old Yaser were compelled to run at first in refugee camp in Hama that in Syria, and then – to Malaysia. They had no other exit: because of a limit of time and money they could receive only the Malaysian visa. And here they live one and a half years in the capital of this state – in the city of Kuala Lumpur. But “live” is it is softly told. They there hardly survive. People are compelled to be in the most adverse quarter of the city.
The brother and the sister had to meet many difficulties. First, both have problems with health, and therefore they can’t come to work. Secondly, they have no opportunity to learn difficult Malayan language. And, thirdly, the documents issued to the UN assigning the status of refugees to these Palestinians in Malaysia were invalid. Doctors don’t accept them without appropriate documents. The European ambassadors don’t want to help them and people in despair. They have nothing to eat, there is no place to live, there is no place and there is nothing to leave. On Fridays they are compelled to begin a local mosque. And after all both have the higher education! The International congress on protection of the rights and freedoms of citizens “Shield” emphasized that the brother with the sister wrote to the organization the letter with a request to help them.
The request didn’t remain unaddressed: soon the staff of the congress “Shield” wrote and sent the letter to the Malaysian authorities with a request to give help to the people who got to trouble.

От разрушительной войны в Палестине 43-летняя Салям и 47-летний Ясер были вынуждены бежать сначала в лагерь беженцев в Хаме, что в Сирии, а потом – в Малайзию. Другого выхода у них не было: из-за лимита времени и денежных средств они могли получить только малайзийскую визу. И вот они уже полтора года живут в столице этого государства – в городе Куала-Лумпур. Но «живут» – это мягко сказано. Они там еле выживают. Люди вынуждены находиться в самом неблагоприятном квартале города.
Брату и сестре пришлось столкнуться со многими трудностями. Во-первых, у обоих – проблемы со здоровьем, а потому они не могут выйти на работу. Во-вторых, у них нет возможности выучить сложный малайский язык. И, в-третьих, выданные ООН документы, закрепляющие за этими палестинцами статус беженцев, в Малайзии оказались недействительными. Врачи не принимают их без надлежащих документов. Европейские послы не хотят помогать им. Люди в отчаянии. Им нечего есть, негде жить, некуда и не на что уезжать. По пятницам они вынуждены просить милостыню в местной мечети. А ведь у обоих – высшее образование! Международного конгресса по защите прав и свобод граждан «Щит», подчеркнув, что брат с сестрой написали в организацию письмо с просьбой помочь им.
Просьба не осталась без внимания: в ближайшее время сотрудники конгресса «Щит» написали и выслали письмо малайзийским властям с просьбой оказать помощь людям, попавшим в беду.
Від руйнівної війни в Палестині 43-річна Салям і 47-річний Ясер були змушені тікати спочатку в табір біженців в Хамі, що в Сирії, а потім – до Малайзії. Іншого виходу у них не було: через ліміт часу і грошових коштів вони могли отримати тільки малайзійську візу. І ось вони вже півтора року живуть у столиці цієї держави – у місті Куала-Лумпур. Але «живуть» – це м’яко сказано. Вони там ледве виживають. Люди змушені перебувати в самому несприятливому кварталі міста.
Брату і сестрі довелося зіткнутися з багатьма труднощами. По-перше, в обох – проблеми зі здоров’ям, а тому вони не можуть вийти на роботу. По-друге, у них немає можливості вивчити складний малайська мова. І, по-третє, видані ООН документи, що закріплюють за цими палестинцями статус біженців, в Малайзії виявилися недійсними. Лікарі не приймають їх без належних документів. Європейські посли не хочуть допомагати їм. Люди у відчаї. Їм нічого їсти, ніде жити, нікуди і нема на що їхати. По п’ятницях вони змушені просити милостиню у місцевій мечеті. А адже в обох – вищу освіту! Міжнародного конгресу з захисту прав і свобод громадян «Щит», підкресливши, що брат з сестрою написали в організацію лист з проханням допомогти їм.
Прохання не залишилася без уваги: ​​найближчим часом співробітники конгресу «Щит» написали і вислали лист малайзійським влади з проханням надати допомогу людям, що потрапили в біду.
من حرب مدمرة في فلسطين سلام البالغ من العمر 43 عاما وياسر البالغ من العمر 47 عاما أجبروا على الفرار، أولا إلى مخيم للاجئين في مدينة حماة في سوريا، وبعد ذلك – في ماليزيا. طريقة أخرى أنهم لم يكن لديهم: بسبب الحد من الوقت والمال الذي يمكن أن تحصل على تأشيرة الماليزية فقط. وهنا هم سنوات ونصف يعيشون في عاصمة الدولة – في مدينة كوالا لمبور. ولكن “العيش” – هو بخس. انهم بالكاد على قيد الحياة. يجب على الناس أن يكون في أسوأ ربع المدينة.
وكان الإخوة والأخوات لمواجهة العديد من الصعوبات. أولا، على حد سواء – المشاكل الصحية، ولكن لأنهم لا يستطيعون الذهاب إلى العمل. ثانيا، ليس لديهم فرصة للتعلم معقدة لغة الملايو. وثالثا، أصدرت الأمم المتحدة وثائق تم تعيينها لهؤلاء الفلسطينيين كما كانت اللاجئين في ماليزيا صالح. الأطباء لا تأخذ من دون وثائق صحيحة. السفراء الأوروبيين لا يريدون لمساعدتهم. الناس في حالة من اليأس. لديهم أي شيء للأكل، وليس في أي مكان للعيش، وليس في أي مكان وليس لمغادرة البلاد. يوم الجمعة، فإنهم يضطرون إلى التسول في المسجد المحلي. ولكن كلا – التعليم العالي! المؤتمر الدولي حول حماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع”، مؤكدا أن شقيقه وشقيقته وكتب رسالة إلى المنظمة لمساعدتهم.
من فضلك لا تذهب دون أن يلاحظها أحد: في العاملين في الكونغرس في المستقبل القريب “درع” وكتب رسالة أرسلت من قبل السلطات الماليزية لمساعدة الناس في ضائقة.