Международный конгресс «Щит» отправил письмо «влиятельной пятерке» Совета Безопасности ООН

Activists of the International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» Активисты Международного конгресса по защите прав и свобод граждан «Щит» отправили письмо

Активісти Міжнародного конгресу з захисту прав і свобод громадян «Щит» відправили лист президенту Російської Федерації Володимиру Путіну,

نشطاء المؤتمر الدولي لحماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع” بعث برسالة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، رئيس الصين ما يينغ جيو، رئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا هولاند، الرئيس

sent the letter to the president of the Russian Federation Vladimir Putin, the President of the People’s Republic of China Ma Ying-jeou, the President of the French Republic François Holland, the U.S. President Barack Obama and the prime minister of Great Britain and Northern Ireland David Cameron.
The Congress «Shield» as human rights organization wants to pay attention of presidents and the prime minister-minister to the statute of the UN. Activists of the Congress «Shield» focus attention that the UN Security Council was created first of all for maintenance of an international peace and safety – for prevention of emergence of situations which could lead to a war. Therefore there was a need to assimilate interests of the constant five of the participating states with interests of the states which are directly interested in permission of the military conflicts and knowing a problem from within. “The influential five” only then will restore the world when gives the chance to speak to those countries which most of all try to find it.
It is necessary to broaden a circle of member countries of the UN Security Council, to give opportunity to representatives of the states of the Central and South Africa, Southeast Asia and Latin America, to the countries of the former USSR to take the place in Security Council and to acquire the veto. Therefore the International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» suggests making the changes in the fifth section of the statute of the UN concerning the principles of creation of Security Council. The countries reformers from the middle of the 90th years ask to be heard by the UN while permanent members, having the unconditional influence, oppose expansion of structure of Security Council. Except the three of the African countries – the Republic of South Africa, Egypt and Nigeria (which intend to represent the continent in Security council), introduction of reforms is supported by Japan, Germany, India, Brazil, Indonesia.
Change of structure of Security Council – that step on which destinies of millions of people around the world, destiny of all mankind depend. The address comes to an end with a request approaching with understanding the letter and to take part in change of the statute of the UN. The letter will be sent not only to presidents and the prime minister of the countries of permanent members of the UN Security Council, but also various international organizations, diplomats and human rights activists.

президенту Российской Федерации Владимиру Путину, президенту КНР Ма Инцзю, президенту Французской Республики Франсуа Олланду, президенту США Бараку Обаме и премьер-министру Великобритании и Северной Ирландии Дэвиду Кэмерону.
Конгресс «Щит» в качестве правозащитной организации хочет обратить внимание президентов и премьера-министра на устав ООН. Активисты конгресса «Щит» акцентируют внимание на том, что Совет Безопасности ООН был создан прежде всего для поддержания международного мира и безопасности – для предотвращения возникновения ситуаций, которые могли бы привести к войне. Поэтому возникла необходимость ассимилировать интересы постоянной пятерки государств-участниц с интересами государств, непосредственно заинтересованных в разрешении военных конфликтов и знающих проблему изнутри. “Влиятельная пятерка” только тогда восстановит мир, когда даст возможность говорить тем странам, которые больше всего пытаются его обрести.
Необходимо расширить круг стран-членов Совета Безопасности ООН, предоставить возможность представителям государств Центральной и Южной Африки, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки, странам бывшего СССР занять свое место в Совете Безопасности и получить право вето. Поэтому Международный конгресс по защите прав и свобод граждан “Щит” предлагает внести изменения в пятый раздел устава ООН, касающиеся принципов построения Совета Безопасности. Страны-реформаторы еще с середины 90-х годов просят быть услышанными ООН, в то время как постоянные члены, пользуясь своим безоговорочным влиянием, выступают против расширения состава Совета Безопасности. Кроме тройки африканских стран – ЮАР, Египта и Нигерии (которые намерены представлять в Совете Безопасности свой континент), за введение реформ выступают Япония, Германия, Индия, Бразилия, Индонезия.
Изменение состава Совета Безопасности – тот шаг, от которого зависят судьбы миллионов людей во всем мире, судьба всего человечества. Обращение заканчивается просьбой подойти с пониманием к письму и принять участие в изменении устава ООН. Письмо будет отправлено не только президентам и премьер-министру стран постоянных членов Совета Безопасности ООН, но и различным международным организациям, дипломатам и правозащитникам.

президенту КНР Ма Інцзю, президенту Французької Республіки Франсуа Олланду, президенту США Бараку Обамі і прем’єр-міністру Великобританії і Північної Ірландії Девіду Камерону.
Конгрес «Щит» в якості правозахисної організації хоче звернути увагу президентів і прем’єра-міністра на статут ООН. Активісти конгресу «Щит» акцентують увагу на тому, що Рада Безпеки ООН був створений насамперед для підтримки міжнародного миру і безпеки – для запобігання виникнення ситуацій, які могли б призвести до війни. Тому виникла необхідність асимілювати інтереси постійної п’ятірки держав-учасниць з інтересами держав, безпосередньо зацікавлених у вирішенні військових конфліктів і знають проблему зсередини. “Впливова п’ятірка” тільки тоді відновить мир, коли дасть можливість говорити тим країнам, які найбільше намагаються його знайти.
Необхідно розширити коло країн-членів Ради Безпеки ООН, надати можливість представникам держав Центральної та Південної Африки, Південно-Східної Азії та Латинської Америки, країнам колишнього СРСР зайняти своє місце в Раді Безпеки і отримати право вето. Тому Міжнародний конгрес захисту прав і свобод громадян “Щит” пропонує внести зміни в п’ятий розділ статуту ООН, що стосуються принципів побудови Ради Безпеки. Країни-реформатори ще з середини 90-х років просять бути почутими ООН, в той час як постійні члени, користуючись своїм беззаперечним впливом, виступають проти розширення складу Ради Безпеки. Крім трійки африканських країн – ПАР, Єгипту та Нігерії (які мають намір представляти в Раді Безпеки свій континент), за введення реформ виступають Японія, Німеччина, Індія, Бразилія, Індонезія.
Зміна складу Ради Безпеки – той крок, від якого залежать долі мільйонів людей у ​​всьому світі, доля всього людства. Звернення закінчується проханням підійти з розумінням до листа і взяти участь у зміну статуту ООН. Лист буде відправлений не тільки президентам і прем’єр-міністру країн постійних членів Ради Безпеки ООН, але й різним міжнародним організаціям, дипломатам і правозахисникам.

الأمريكي باراك أوباما ورئيس وزراء بريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ديفيد كاميرون.
الكونغرس “الدرع” كمنظمة حقوق الإنسان يريد لفت انتباه الرئيس ورئيس الوزراء لميثاق الأمم المتحدة. نشطاء الكونغرس “الدرع” التركيز على حقيقة أن مجلس الأمن للأمم المتحدة أنشئت أساسا لصون السلم والأمن الدوليين – لمنع الحالات التي قد تؤدي إلى الحرب. ولذلك، أصبح من الضروري لاستيعاب مصالح للدول الخمس الدائمة العضوية مع مصالح الدول المعنية مباشرة في حل النزاعات المسلحة ونعرف المشكلة من الداخل. “تأثيرا خمسة” استعادة السلام فقط عندما فإن الفرصة للتحدث إلى تلك البلدان التي تحاول معظم العثور عليها.
من الضروري توسيع نطاق الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، لإتاحة الفرصة لممثلي وسط وجنوب أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية، وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق لتأخذ مكانها في مجلس الأمن ولها حق النقض. ولذلك، فإن المؤتمر الدولي حول حماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع” يقترح تعديل الجزء الخامس من ميثاق الأمم المتحدة على مبادئ بناء مجلس الأمن. المصلحين منذ منتصف 90s طلب منه أن يسمع من قبل الأمم المتحدة، في حين أن الأعضاء الدائمين، وذلك باستخدام نفوذه بلا منازع، يعارضون توسيع مجلس الأمن. وبالإضافة إلى الترويكا من البلدان الأفريقية – جنوب أفريقيا ومصر ونيجيريا (الذين ينوون أن يقدم إلى مجلس الأمن قارتهم)، مع إدخال الفعل الإصلاح واليابان وألمانيا والهند والبرازيل واندونيسيا.
تغييرات في تشكيل مجلس الأمن – الخطوة التي يعتمد عليها مصير الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، مصير البشرية جمعاء. العلاج ينتهي مع طلب أن يأتي إلى فهم الرسالة والمشاركة في التغيير من ميثاق الأمم المتحدة. سوف يتم إرسال بريد الكتروني، ليس فقط لرئيس الجمهورية ورئيس الوزراء من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الدولي، ولكن أيضا مختلف المنظمات الدولية والدبلوماسيين ونشطاء حقوق الإنسان.