Международный конгресс «Щит» помог семье, подвергшейся дискриминации по религиозному признаку

In the International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» В Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» У Міжнародний конгрес захисту прав і свобод громадян «Щит» звернулася сімейна пара, яка проживає у Тернопільській області, яка вже кілька разів піддавалася дискримінації за расовою, релігійною та мовною ознаками.في المؤتمر الدولي لحماية حقوق وحريات المواطنين طلب “درع” للزوجين الذين يعيشون في منطقة ترنوبل، والتي قد تعرض عدة مرات للتمييز على أساس العرق والدين واللغة.
appealed the married couple living in the Ternopol area which already several times was exposed to discrimination on racial, religious and language signs.
By words to M. M. U. (Shortened name), my wife – the Muslim, and it walks in a hijab. Many don’t like it. Once upon a time on my pregnant wife when we went on the sidewalk, unknown to us men attacked. I covered the wife with myself and of course i tool all the blows. Somehow other men on the street poured out beer on the head of my wife. Too there was a fight – I was one against four. Another time my wife was tried to be poured acid …» – M. M. U., told, having emphasized that the lawyer from the Ternopol area advised to appeal to the congress «Shield». The man told that after the incident repeatedly appeal to law enforcement agencies were said to it that dangerously to write the application and it is better to be shown less to a married couple on the street. He said, at the Lvov University of the Classmate laughed at his wife who went in a shawl. Besides, M. M. U. wife was subject also to language discrimination: the married couple tried to live in Odessa, but didn’t get accustomed because wife of M. M. U. Spoke only in Ukrainian because of what it had constant problems.
“In a modern civilized society there shouldn’t be racism. It is wrong when people are oppressed because they aren’t similar to others.
Citizens of Ukraine, whose country endures changes today, have to seek for observance of laws of the state, to tolerance, study tolerance on the relation to each other, it would be desirable that Ukrainians respected immigrants and their culture especially as many Ukrainians are also immigrants in other countries” – noticed the President of the Congress «Shield».
The congress «Shield» sent appeals to the Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Ternopol area and prosecutor’s office of this region, and also to the Prosecutor General’s Office of Ukraine and to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.обратилась семейная пара, проживающая в Тернопольской области, которая уже несколько раз подвергалась дискриминации по расовому, религиозному и языковому признакам.
По словам М. М. Ю. (имя сокращено, – авт.), моя жена – мусульманка, и она ходит в хиджабе. Многим это очень не нравится. Один раз на мою беременную жену, когда мы шли по тротуару, напали неизвестные нам мужчины. Я прикрыл жену собой и, конечно же, принял все удары на себя. Как-то другие мужчины на улице вылили на голову моей жены пиво. Тоже произошла драка – я был один против четырех. В другой раз мою жену попытались облить кислотой…», – рассказал М. М. Ю., подчеркнув, что обратиться в конгресс «Щит» ему посоветовал юрист из Тернопольской области. Мужчина рассказал, что после случившегося неоднократно обращался в правоохранительные органы, где ему говорили, что заявление писать опасно и лучше бы семейной паре поменьше показываться на улице. По его словам, во Львовском университете однокурсницы смеялись над его женой, которая ходила в платке. Кроме того, жена М. М. Ю. была подвержена и языковой дискриминации: семейная пара пыталась жить в Одессе, но не прижилась, потому что супруга М. М. Ю. говорила только по-украински, из-за чего у нее возникали постоянные проблемы.
«В современном цивилизованном обществе не должно быть расизма. Это неправильно, когда людей притесняют потому, что они не похожи на других. Граждане Украины, чья страна сегодня переживает перемены, должны стремиться к соблюдению законов своего государства, к толерантности, учиться терпимости по отношению друг к другу, хотелось бы, чтобы украинцы уважали иммигрантов и их культуру, тем более что много украинцев также являются иммигрантами в других странах» – заметил президент Конгресса «Щит».
Конгресс «Щит» отправил обращения в ГУ МВД Украины в Тернопольской области и прокуратуру этого региона, а также в Генеральную прокуратуру Украины и в МВД Украины.

За словами М. М. Ю. (ім’я скорочено, – авт.), Моя дружина – мусульманка, і вона ходить в хіджабі. Багатьом це дуже не подобається. Один раз на мою вагітну дружину, коли ми йшли по тротуару, напали невідомі нам чоловіки. Я прикрив дружину собою і, звичайно ж, прийняв всі удари на себе. Якось інші чоловіки на вулиці вилили на голову моєї дружини пиво. Теж сталася бійка – я був один проти чотирьох. Іншого разу мою дружину спробували облити кислотою … », – розповів М. М. Ю., підкресливши, що звернутися в конгрес« Щит »йому порадив юрист з Тернопільської області. Чоловік розповів, що після того, що сталося неодноразово звертався в правоохоронні органи, де йому говорили, що заява писати небезпечно і краще б подружжю поменше показуватися на вулиці. За його словами, у Львівському університеті однокурсниці сміялися над його дружиною, яка ходила в хустці. Крім того, дружина М. М. Ю. була піддана і мовної дискримінації: сімейна пара намагалася жити в Одесі, але не прижилася, бо дружина М. М. Ю. говорила тільки по-українськи, через що у неї виникали постійні проблеми.
«У сучасному цивілізованому суспільстві не повинно бути расизму. Це неправильно, коли людей гноблять тому, що вони не схожі на інших. Громадяни України, чия країна сьогодні переживає зміни, повинні прагнути до дотримання законів своєї держави, до толерантності, вчитися терпимості по відношенню один до одного, хотілося б, щоб українці поважали іммігрантів і їх культуру, тим більше що багато українців також є іммігрантами в інших країнах »- зауважив президент Конгресу« Щит ».
Конгрес «Щит» відправив звернення до ГУ МВС України в Тернопільській області та прокуратуру цього регіону, а також до Генеральної прокуратури України і в МВС України.

وفقا لM. يو (اختصار اسم – المحرر)، زوجتي – ومسلم، وقالت انها ترتدي الحجاب. كثير من الناس لا يحبون ذلك. مرة واحدة على زوجتي الحامل كما مشينا على الرصيف، تعرضت لهجوم من قبل مجهولين لنا. غطيت الزوجة، وبطبيعة الحال، أخذت كل الضربات انتهت. بطريقة أو بأخرى سكب الرجال الآخرين في الشارع على رأس البيرة زوجتي. أيضا كان هناك قتال – كنت واحدا ضد أربعة. وفي مناسبة أخرى، حاولت زوجتي لرمي حمض … “، – قال M. يو، مؤكدا أن تنطبق على الكونغرس” الدرع “المحامي نصحه للمنطقة ترنوبل. وقال الرجل الذي بعد أن ناشد الحادث مرارا وتكرارا إلى وكالات إنفاذ القانون، حيث قيل له أن الكتابة بيان خطيرة وأنه سيكون من الأفضل للأزواج يبدو أصغر من الخارج. ووفقا له، في زميل جامعة لفيف ضحك على زوجته، الذين ذهبوا إلى وشاح. وبالإضافة إلى ذلك، تعرضت زوجة M. يو والتمييز اللغة: زوجين يحاولون العيش في أوديسا، لكنه لم البقاء على قيد الحياة، لأن زوجة M. يو تحدثت الأوكرانية فقط، وهذا هو السبب لديها دائمة المشكلة.
“في المجتمع المتحضر اليوم لا ينبغي أن يكون عنصريا. ومن الخطأ عندما يضطهد الناس لأنها ليست مثل الآخرين. مواطني أوكرانيا، التي تمر بمرحلة تغير البلاد، ينبغي أن تسعى للامتثال لقوانين الدولة، إلى التسامح، وتعلم أن نكون متسامحين تجاه بعضهم البعض، وتود أن ترى الأوكرانيين المهاجرين احترام وثقافتهم، وخاصة منذ العديد من الأوكرانيين هي أيضا المهاجرين في بلدان أخرى “- قال رئيس المؤتمر” درع “.
أرسلت الكونغرس “الدرع” يناشد وزارة الدولة الداخلية لأوكرانيا في منطقة ترنوبل ومكتب المدعي العام في المنطقة، وكذلك المدعي العام في أوكرانيا وزارة الشؤون الداخلية لأوكرانيا.