На круглом столе Международного конгресса по защите прав и свобод граждан «Щит» искали грань между свободой слова и этикой.

Representatives about 70 organizations of Ukraine and other countries became participants of the international round table “Tolerance of society in modern conditions” which passed on January 29, 2015.Представители около 70 организаций Украины и других стран стали участниками международного круглого стола «Толерантность общества в современных условиях», который прошел 29 января 2015. Представники близько 70 організацій України та інших країн стали учасниками міжнародного круглого столу «Толерантність суспільства в сучасних умовах», який пройшов 29 січня 2015.أصبحت ممثلي حوالي 70 منظمة من أوكرانيا والدول الأخرى الأطراف في المائدة المستديرة “مجتمع التسامح في الظروف الحديثة” الدولي، الذي عقد 29 يناير 2015.
طرح عدد من الأسئلة – المنظمون لهذا الحدث – المؤتمر الدولي حول حماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع”، والاتحاد الدولي للصحفيين والكتاب معا مع المنظمة الإقليمية أوديسا “الاتحاد الوطني للصحفيين في أوكرانيا”.

Organizers of action – the International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield», International union of journalists and writers together with the Odessa regional organization “National Union of Journalists of Ukraine” – submitted a number of questions for discussion.
In particular, to human rights activists, UN officials in Ukraine, national diasporas and religious faiths, to diplomats, civil servants and public men it was offered to express the opinion on the conflicts happening in the world on the international, religious and racial soil and also – on responsibility and observance of ethics of mass media when covering world events, on problems of a freedom of word, human rights.
There arrived guests from Kiev and other Ukrainian cities, in particular from Ternopol, Zaporozhe, and also from Iraq, Morocco, Egypt, Dagestan, Chechnya, Afghanistan, and Pakistan. According to the consul of Romania in Odessa Denis Gabor, tolerance which can be reached only in the diplomatic way has to become the road to the better life.
As organizers of a round table, noted human values earlier recently, religion, ethnic questions get especially political coloring in a curve mirror of mass media: journalists play upon heartstrings of people and thus manipulate the nations. “It is necessary to define a side which divides a freedom of speech and ethics”, – the participant of action who arrived specially from Kiev – the editor-in-chief of information Ukraine in Arab portal Faradzhallakh Mohammad
Besides during action the important role of Odessa which, according to the audience, has to become an example for all Ukraine and the world was noted. Today the Odessa public endures the specific period. It is necessary to introduce in consciousness of people concept about the world, after all in Ukraine there is a war. Our task is to bear a positive in society.
Odessa always wanted to be the peace city. It is enough to remember at least a joint prayer which was made in our city, –noticed the chairman of Public council at the Odessa regional state administration of Tamila Afanasieva.
We will note, within a round table the congress «Shield» expressed deep gratitude and gratitude for a contribution to development of tolerance in the world and friendship between the people of the different countries to the director of Odessa media news agency Elena Ovchinnikova. Also thankful certificate was received also by the head of the department of the international relations of the International congress of protection of the rights and freedoms of citizens «Shield», the director of the Georgian school “Anabana” Geena Mindzhoraya.
After discussion participants signed the memorandum which called the world community, journalists, and all people of the world and good will to be tolerant. Also it was offered to condemn the journalists breaking standards of ethics at illumination of questions of religion, the provision of the Statute of the UN, generally accepted standards of morality. “Presently it is necessary that journalists got professional ethical consciousness as a condition for the Mass Media highly professional standards which form public opinion”, – it is told in the document.
Many participants of a round table noted an important role of carrying out similar actions. In turn the staff of the congress «Shield» promised, as will hold further such meetings.
Организаторы мероприятия – Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит», Международный союз журналистов и писателей совместно с Одесской региональной организацией «Национальный союз журналистов Украины» – вынесли на обсуждение целый ряд вопросов.
В частности, правозащитникам, представителям ООН в Украине, национальных диаспор и религиозных конфессий, дипломатам, госслужащим и общественникам было предложено высказать свое мнение о конфликтах, происходящих в мире на межнациональной, религиозной и расовой почве, а также – об ответственности и соблюдении этики СМИ при освещении мировых событий, о проблемах свободы слова, прав человека.
Приехали гости из Киева и других украинских городов, в частности из Тернополя, Запорожья, а также из Ирака, Марокко, Египта, Дагестана, Чечни, Афганистана, Пакистана. По словам консула Румынии в Одессе Денисы Габор, толерантность, которую можно достигнуть только дипломатическим путем, должна стать дорогой к лучшей жизни.
Как отмечали ранее организаторы круглого стола, в последнее время человеческие ценности, религия, национальные вопросы приобретают в кривом зеркале СМИ сугубо политическую окраску: журналисты играют на чувствах людей и таким образом манипулируют нациями. «Необходимо определить грань, которая разделяет свободу слова и этики», – полагает участник мероприятия, приехавший специально из Киева, – главный редактор информационного портала «Украина по-арабски» Фараджаллах Мохаммад.
Кроме этого в ходе мероприятия была отмечена важная роль Одессы, которая, по мнению собравшихся, должна стать примером для всей Украины и мира. Сегодня одесская общественность переживает специфический период. Необходимо внедрять в сознание людей понятие о мире, ведь в Украине идет война. Наша задача – нести в общество позитив. Одесса всегда хотела быть мирным городом. Достаточно вспомнить хотя бы совместный молебен, который был совершен в нашем городе, – заметила председатель Общественного совета при Одесской облгосадминистрации Тамила Афанасьева.
Отметим, в рамках круглого стола конгресс «Щит» выразил глубокую признательность и благодарность за вклад в развитие толерантности в мире и дружбы между народами разных стран директору ИА «Одесса-медиа» Елене Овчинниковой. Также благодарственный сертификат получила и начальник департамента международных отношений Международного конгресса по защите прав и свобод граждан «Щит», директор грузинской школы «Анабана» Джина Минджорая.
После обсуждения участники подписали меморандум, который призвал мировое сообщество, журналистов, всех людей мира и доброй воли быть толерантными. Также было предложено осудить журналистов, нарушающих нормы этики при освещении вопросов религии, положения Устава ООН, общепринятых норм морали. «В наше время необходимо, чтобы сами журналисты приобрели профессиональное этическое сознание как условие для высокопрофессионального стандарта СМИ, которые формируют общественное мнение», – сказано в документе.
Многие участники круглого стола отметили важную роль проведения подобных мероприятий. В свою очередь сотрудники конгресса «Щит» пообещали, что и в дальнейшем будут проводить такие встречи.
Організатори заходу – Міжнародний конгрес захисту прав і свобод громадян «Щит», Міжнародний союз журналістів і письменників спільно з Одеською регіональною організацією «Національна спілка журналістів України» – винесли на обговорення цілий ряд питань.
Зокрема, правозахисникам, представникам ООН в Україні, національних діаспор і релігійних конфесій, дипломатам, держслужбовцям і громадським діячам було запропоновано висловити свою думку про конфлікти, що відбуваються у світі на міжнаціональному, релігійної та расової грунті, а також – про відповідальність і дотриманні етики ЗМІ при висвітленні світових подій, про проблеми свободи слова, прав людини.
Приїхали гості з Києва та інших українських міст, зокрема з Тернополя, Запоріжжя, а також з Іраку, Марокко, Єгипту, Дагестану, Чечні, Афганістану, Пакистану. За словами консула Румунії в Одесі Дениси Габор, толерантність, яку можна досягти тільки дипломатичним шляхом, повинна стати дорогою до кращого життя.
Як зазначали раніше організатори круглого столу, останнім часом людські цінності, релігія, національні питання набувають у кривому дзеркалі ЗМІ суто політичне забарвлення: журналісти грають на почуттях людей і таким чином маніпулюють націями. «Необхідно визначити грань, яка розділяє свободу слова та етики», – вважає учасник заходу, який приїхав спеціально з Києва, – головний редактор інформаційного порталу «Україна по-арабськи» Фараджаллах Мохаммад.
Крім цього в ході заходу була відзначена важлива роль Одеси, яка, на думку присутніх, повинна стати прикладом для всієї України та світу. Сьогодні одеська громадськість переживає специфічний період. Необхідно впроваджувати у свідомість людей поняття про світ, адже в Україні йде війна. Наше завдання – нести в суспільство позитив. Одеса завжди хотіла бути мирним містом. Досить згадати хоча б спільний молебень, який був здійснений в нашому місті, – зауважила голова Громадської ради при Одеській облдержадміністрації Таміла Афанасьєва.
Відзначимо, в рамках круглого столу конгрес «Щит» висловив глибоку вдячність і подяку за внесок у розвиток толерантності в світі і дружби між народами різних країн директору ІА «Одеса-медіа» Олені Овчинниковой. Також подячний сертифікат отримала і начальник департаменту міжнародних відносин Міжнародного конгресу з захисту прав і свобод громадян «Щит», директор грузинської школи «Анабана» Джина Мінджорая.
Після обговорення учасники підписали меморандум, який закликав світову спільноту, журналістів, всіх людей світу і доброї волі бути толерантними. Також було запропоновано засудити журналістів, які порушують норми етики при висвітленні питань релігії, положення Статуту ООН, загальноприйнятих норм моралі. «У наш час необхідно, щоб самі журналісти придбали професійне етичне свідомість як умова для високопрофесійного стандарту ЗМІ, які формують громадську думку», – сказано в документі.
Багато учасників круглого столу відзначили важливу роль проведення подібних заходів. У свою чергу співробітники конгресу «Щит» пообіцяли, що і надалі будуть проводити такі зустрічі.
على وجه الخصوص، نشطاء حقوق الإنسان وممثلي الأمم المتحدة في أوكرانيا، الشتات الوطنية والطوائف الدينية والدبلوماسيين وموظفي الخدمة المدنية والرجال العام طلب منهم التعبير عن رأيهم حول الصراعات التي يشهدها العالم على أسس عرقية ودينية وعرقية أيضا – عن مسؤولية أخلاقيات الإعلام والامتثال تغطية الأحداث العالمية، ومشاكل حرية التعبير وحقوق الإنسان.
الضيوف من كييف وغيرها من المدن الأوكرانية، وخاصة من ترنوبل، Zaporizhzhya، وكذلك من العراق والمغرب ومصر وداغستان والشيشان وأفغانستان وباكستان. ووفقا للقنصل رومانيا في أوديسا دنيس غابور، والتسامح، والتي يمكن أن يتحقق إلا من خلال القنوات الدبلوماسية، ليصبح الطريق إلى حياة أفضل.
كما لوحظ في وقت سابق من منظمي المائدة المستديرة، القيم الإنسانية مؤخرا، والدين، والقضايا الوطنية في مرآة مشوهة وسائل الإعلام محض دوافع سياسية: الصحفيين اللعب على مشاعر الناس، وبالتالي التلاعب الأمم. “نحن بحاجة إلى تحديد الخط الذي يفصل بين حرية التعبير وأخلاقيات” – يعتقد المشاركين في هذا الحدث، الذي جاء خصيصا من كييف – رئيس تحرير البوابة “أوكرانيا بالعربية” Faradzhallah محمد.
وبالإضافة إلى ذلك، تم الاحتفال هذا الحدث من خلال الدور الهام أوديسا، والتي، وفقا للمشاركين، ينبغي أن تصبح مثالا لعموم أوكرانيا والعالم. اليوم المجتمع أوديسا تشهد فترة محددة. من الضروري إدخال مفهوم وعي الناس حول العالم، لأنه في أوكرانيا هناك حرب. مهمتنا – لجلب المجتمع إيجابية. أوديسا وقد أردت دائما أن تكون مدينة السلمية. ويكفي أن نذكر صلاة مشتركة، التي وقعت في مدينتنا، – قال رئيس المجلس العام في أوديسا الدولة الإقليمية الإدارة التاميل افاناسييف.
وتجدر الإشارة إلى في مؤتمر المائدة المستديرة “الدرع” أعرب عن بالغ تقديره وامتنانه لمساهمته في تطوير التسامح في العالم، والصداقة بين الشعوب من مختلف البلدان لمدير IA “أوديسا وسائل الإعلام” ايلينا اوفتشينيكوف. كما تلقى شهادة شكر ورئيس قسم العلاقات الدولية في الكونغرس الدولية لحماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع”، مدير المدرسة الجورجية “Anabai” جينا Mindzhoraya.
وبعد المناقشة، وقع المشاركون مذكرة، التي حثت المجتمع والصحفيين الدولي وجميع الناس من السلام وحسن النية أن يكون متسامحا. واقترح أيضا لإدانة الصحفيين الذين ينتهكون المعايير الأخلاقية في تغطية قضايا الدين، وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، مقبولة عموما قواعد الأخلاق. “في عصرنا هذا، فمن الضروري أن الصحفيين أنفسهم اكتسبت الوعي الأخلاقي المهنية كشرط لوسائل الإعلام القياسية العالية التي تشكل الرأي العام”، – تقول الوثيقة.
وأشار العديد من المشاركين في المائدة المستديرة بالدور الهام لمثل هذه الأحداث. بدوره، أعضاء الكونغرس، وعد “درع” أنه في المستقبل سوف تعقد هذه الاجتماعات.