Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» призвал мир быть солидарным с палестинским народом

The International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» urges human rights organizations to assert the rights of Palestinians, and the states of the world – to be solidary with these people. Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» призывает правозащитные организации отстаивать права палестинцев, а государства мира – быть солидарными с этим народом. Он напомнил, что сегодня – Международный день солидарности с палестинским народом.Міжнародний конгрес з захисту прав і свобод громадян « Щит » закликає правозахисні організації відстоювати права палестинців,المؤتمر الدولي ل حماية حقوق وحريات المواطنين « الدرع » تحث منظمات حقوق الإنسان للتأكيد على حقوق الفلسطينيين ، و دول العالم – أن يكون تضامني مع هؤلاء الناس . وذكر أن اليوم – اليوم الدولي لل تضامن مع الشعب الفلسطيني .

He reminded that today – the International day of solidarity with the Palestinian people.
The congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» always helped the Palestinians living both in the territory of Ukraine and with other countries of the world. Palestinians have to have the same rights, as other inhabitants of our planet. Since 1948 the number of the Palestinian refugees only grows, today the number of displaced persons makes about 6 million. The resolution of 194 UNSC demands that Israel allowed the Palestinian refugees to return on their homeland, also in the document it is told about compensation of loss of property. Nevertheless Israel didn’t go to resolution conditions and therefore Palestinians still live in hope to come back home.
Human rights activists from the Congress «Shield» urge the states of the world to observe laws and to do everything possible that refugees from Syria, Iraq and Jordan returned on the lands. For this purpose our organization sent the letter to the different organizations of the world with a request, to deal with the matter.

Конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» всегда помогал палестинцам, проживающим как на территории Украины, так и в других странах мира. Палестинцы должны иметь те же права, что и остальные жители нашей планеты. С 1948 года количество палестинских беженцев только растет, на сегодняшний день число вынужденных переселенцев составляет около 6 миллионов. Резолюция 194 СБ ООН требует, чтобы Израиль разрешил палестинским беженцам вернуться на их родину, также в документе говорится о компенсации потери имущества. Тем не менее Израиль не пошел на условия резолюции, и поэтому палестинцы до сих пор живут в надежде вернуться домой.
Правозащитники из Конгресса «Щит» призывают государства мира соблюдать законы и сделать все возможное, чтобы беженцы из Сирии, Ирака и Иордании вернулись на свои земли. С этой целью наша организация отослала письмо разным организациям мира с просьбой, заняться данным вопросом.

а держави світу – бути солідарними з цим народом. Він нагадав , що сьогодні – Міжнародний день солідарності з палестинським народом.
Конгрес щодо захисту прав і свобод громадян « Щит» завжди допомагав палестинцям , які проживають як на території України , так і в інших країнах світу. Палестинці повинні мати ті ж права, що й інші жителі нашої планети. З 1948 року кількість палестинських біженців тільки росте , на сьогоднішній день число вимушених переселенців становить близько 6 мільйонів . Резолюція 194 РБ ООН вимагає, щоб Ізраїль дозволив палестинським біженцям повернутися на їхню батьківщину , також у документі йдеться про компенсації втрати майна. Проте Ізраїль не пішов на умови резолюції , і тому палестинці досі живуть в надії повернутися додому.
 Правозахисники з Конгресу «Щит » закликають держави світу дотримуватися законів і зробити все можливе, щоб біженці з Сирії , Іраку та Йорданії повернулися на свої землі. З цією метою наша організація відіслала лист різним організаціям світу з проханням , зайнятися цим питанням .
المؤتمر على حماية حقوق وحريات المواطنين « الدرع » ساعد دائما الفلسطينيين المقيمين على حد سواء في أراضي أوكرانيا و مع دول أخرى من العالم . يكون للفلسطينيين ل ديهم نفس الحقوق ، و غيرهم من سكان كوكبنا. منذ عام 1948 عدد اللاجئين الفلسطينيين ينمو فقط، اليوم عن عدد المشردين يجعل حوالي 6 مليون نسمة. أيضا في وثيقة و قال القرار من مجلس الأمن الدولي 194 المطالب التي سمحت إسرائيل اللاجئين الفلسطينيين في العودة على وطنهم ، و حول تعويض الخسائر في الممتلكات . ومع ذلك إسرائيل لم يذهب لشروط القرار، و بالتالي لا يزال الفلسطينيون يعيشون على أمل أن أعود للمنزل .
نشطاء حقوق الإنسان من الكونغرس « الدرع » تحث دول العالم على مراعاة القوانين و أن تفعل كل ما هو ممكن أن اللاجئين من سوريا والعراق و الأردن وعاد على الأراضي . لهذا الغرض منظمتنا أرسلت رسالة إلى منظمات مختلفة من العالم مع الطلب، للتعامل مع هذه المسألة.