Международный конгресс «Щит» защитит права человека вместе с известной всемирной организацией

Activists of the International congress «Shield» will fight for human rights together with the Ukrainian representation of the world organization Amnesty International.
Активисты Международного конгресса «Щит» будут бороться за права человека вместе с украинским представительством всемирной организации Amnesty International.Активісти Міжнародного конгресу «Щит» будуть боротися за права людини разом з українським представництвом всесвітньої організації Amnesty International.سوف نشطاء الدولية مؤتمر «الدرع» الكفاح من أجل حقوق الإنسان جنبا إلى جنب مع التمثيل الأوكراني من المنظمة العالمية لمنظمة العفو الدولية.

The Amnesty International organization was founded in July, 1961 in London by the English lawyer Peter Benison. The central office of Amnesty International is in the capital of Great Britain where over 320 constant employees and about 100 volunteers work. The structure of Amnesty International totals about 56 national sections and over 7 500 local groups. More than seven million people participate in this world human rights movement.
The purposes and tasks of our organizations are in many respects similar. The executive director of Amnesty International Tatiana Masur admitted that has already heard a lot about work of the congress «Shield» and told that it likes that we do. Cooperation will make practice on protection of human rights in Ukraine more effective.

Организация Amnesty International была основана в июле 1961 года в Лондоне английским юристом Питером Бененсоном. Центральный офис Amnesty International находится в столице Великобритании, где работает свыше 320 постоянных сотрудников и около 100 волонтеров. Состав Amnesty International насчитывает около 56 национальных секций и свыше 7 500 локальных групп. В этом всемирном правозащитном движении участвует более семи миллионов человек.
Цели и задачи наших организаций во многом схожи. Исполнительный директор Amnesty International Татьяна Мазур призналась, что уже наслышана о работе конгресса «Щит» и сказала, что ей нравится то, что мы делаем. Сотрудничество сделает практику по защите прав человека в Украине более эффективной.

Організація Amnesty International була заснована в липні 1961 року в Лондоні англійським юристом Пітером Бененсон . Центральний офіс Amnesty International знаходиться в столиці Великобританії , де працює понад 320 постійних співробітників і близько 100 волонтерів. Склад Amnesty International налічує близько 56 національних секцій та понад 7500 локальних груп . У цьому всесвітньому правозахисному русі бере участь більше семи мільйонів чоловік.
Цілі і завдання наших організацій в чому схожі. Виконавчий директор Amnesty International Тетяна Мазур зізналася, що вже чула про роботі конгресу «Щит» і сказала, що їй подобається те, що ми робимо. Співпраця зробить практику щодо захисту прав людини в Україні більш ефективною.
تأسست منظمة العفو الدولية في يوليو تموز 1961 في لندن من قبل المحامي الإنجليزي بيتر Benison. المكتب المركزي لمنظمة العفو الدولية في العاصمة لبريطانيا العظمى حيث يعمل أكثر من 320 موظف ثابت وحوالي 100 متطوع. هيكل منظمة العفو الدولية يبلغ حوالي 56 أقسام وطنية وأكثر من 7 500 المجموعات المحلية. يشارك أكثر من سبعة ملايين شخص في هذه حركة حقوق الإنسان العالمية.
أغراض ومهام المنظمات لدينا هي في كثير من النواحي مماثلة. المدير التنفيذي لمنظمة العفو الدولية تاتيانا ماسور اعترف بأن قد سمع بالفعل الكثير عن عمل المؤتمر «الدرع» وقال أنه يحب أن نقوم به. سوف تجعل ممارسة التعاون في مجال حماية حقوق الإنسان في أوكرانيا أكثر فعالية.