КНДР запустила баллистическую ракету в море

North Korea has test-fired two ballistic missiles, the latest in a series of rocket launches.

US officials said the medium-range missiles, launched off the east coast, flew about 800km (500 miles) before falling into the water.

Afterwards, the US called for Pyongyang to refrain from raising tensions.

It comes a day after US President Barack Obama imposed new sanctions, following North Korea’s “illicit” nuclear test and satellite launch.

His executive order freezes North Korean government property in the United States. It bans US exports to – or investment in – North Korea and also greatly expands powers to blacklist anyone, including non-Americans, dealing with North Korea.

The 6 January nuclear test and 7 February satellite launch were violations of existing UN sanctions, as are ballistic missile tests.

US defence officials said two launches had been tracked of what appeared to be Nodong missiles fired from road-mobile launch vehicles.

With a maximum range of 1,300km, the Nodong would have the capability to reach all of South Korea and parts of Japan. North Korea’s last Nodong test was in March 2014.

Japanese PM Shinzo Abe condemned the launch and said his government would work with the US and South Korea to coordinate a response.

Lt Col Michelle Baldanza, from the US defence press office said: “We call on North Korea to refrain from actions that further raise tensions in the region.”

Amid the heightened tensions, the North sentenced a US student to 15 years hard labour on Wednesday for “severe crimes” against the state.

The US demanded North Korea immediately release Otto Warmbier, 21, who was arrested for trying to steal a propaganda sign from a hotel while on a visit in January.

The US and South Korea are also holding their biggest annual military drills this month, which routinely generate tension.

But this year North Korea threatened to launch a “pre-emptive nuclear strike of justice” against the US and South Korea.

Северная Корея запустила баллистическую ракету в сторону Японского моря, заявляет американская и южнокорейская разведка.

Как сообщается, ракета, запущенная с восточного побережья полуострова, пролетела около 800 км и упала в воду.

Северная Корея пока никак не прокомментировала эти сообщения.

В Пентагоне впоследствии сообщили о запуске и второй ракеты. В то же время южнокорейское агентство “Йонхап” со ссылкой на собственные источники сообщило, что вторая ракета, скорее всего, развалилась еще в воздухе.

Как представляется, это были баллистические ракеты средней дальности типа “Родонг”. С максимальной дальностью полета в 1,3 тысячи км, эти ракеты могут долететь до Южной Кореи или Японии.

В минобороны США призвали Пхеньян воздержаться от подобный действий, которые только усиливают напряженность в регионе.

Недавно американский президент Барак Обама ввел новые санкции против Северной Кореи за “незаконные” ядерные испытания и запуск спутника, совершенные в январе и феврале этого года соответственно.

Новые санкции замораживают все государственные активы КНДР в США, а также значительно расширяют черный список компаний и лиц, сотрудничающих с Пхеньяном.

На фоне усиления напряжения Северная Корея в минувшую среду осудила американского студента Отто Вармбиера на 15 лет в трудовом лагере за, как сообщается, “серьезные преступления” против государства.

США немедленно призвали Пхеньян отпустить 21-летнего г-на Вармбиера, которого арестовали за попытку похитить пропагандистский плакат из гостиницы во время его посещения страны в январе этого года.

Північна Корея запустила балістичну ракету у бік Японського моря, заявляє американська і південнокорейська розвідка.

Як повідомляється, ракета, запущена із східного узбережжя півострова, пролетіла близько 800 км і упала у воду.

Північна Корея поки що ніяк не прокоментувала ці повідомлення.

У Пентагоні згодом повідомили про запуск і другої ракети. Водночас південнокорейська агенція “Йонхап” із посиланням на власні джерела повідомила, що друга ракета, найімовірніше, розпалася ще в повітрі.

Як видається, це були балістичні ракети середньої дальності типу “Родонг”. Із максимальною дальністю польоту у 1,3 тис. км, ці ракети потенційно можуть дістати до Південної Кореї чи Японії.

У міноборони США закликали Пхеньян утриматися від подібний дій, що лише посилюють напругу в регіоні.

Нещодавно американський президент Барак Обама запровадив нові санкції проти Північної Кореї через “незаконні” ядерні випробування і запуск супутника, здійснені у січні і лютому цього року відповідно.

Нові санкції заморожують усі державні активи КНДР у США, а також значно розширюють чорний список компаній і осіб, що співпрацюють із Пхеньяном.

На тлі посилення напруги Північна Корея цієї середи засудила американського студента Отто Вармбієра до 15 років у трудовому таборіза, як повідомляється, “серйозні злочини” проти держави.

США негайно закликали Пхеньян відпустити 21-річного пана Вармбієра, якого арештували за спробу викрасти пропагандистський плакат із готелю під час його відвідин країни у січні цього року.