День защиты земли в Палестине

March 30 people of Palestine celebrate the Day of Protection of the Land (Land Day). It is dedicated to the memory of the events, which took place in March 30, 1976, when the police of Israel suppressed the protest demonstration against the confiscation of Arabian lands by Israel.

     In response to intentions of the Israeli Government to expropriate thousands of dunams of land “in order to ensure safety of the population and populating these territories» in Arabian towns from Galilee to Negev were organized strikes and protest marches. They have resulted in clashes with the army of Israel and the police. As a result- six Arabian citizens were killed and about a hundred were injured and hundreds more – were arrested.

    According to experts (who study the Palestinian-Israeli conflict), the events in March 30, 1976 became a turning point in the struggle for land and the relationship between the Arabian people and the Government of Israel.

    The anniversary of this day is celebrated as the Day of protection of the land by the people of Palestine State, of the Arabian population in Israel and the Palestinians in different parts of the world.

     The people of Palestine and a part of Arabian people in Israel hold strikes and protest marches against the policy of the Israeli government. For them, the Land Day is a day of expression their  political discontent.

30 марта жители Палестины отмечают День защиты земли (Land Day). Он был установлен в память о событиях 30 марта 1976 года, когда израильской полицией была подавлена демонстрация протеста против конфискации арабских земель Израилем.

В ответ на намерение израильского правительства экспроприировать тысячи дунамов земли «в целях заселения и обеспечения безопасности» в арабских городах от Галилеи до Негева были организованы забастовки и марши протеста. Они повлекли за собой стычки с израильской армией и полицией, в результате которых было убито шесть арабских жителей, примерно сто были ранены, а еще сотни — арестованы.

    По мнению специалистов, изучающих палестино-израильский конфликт, события 30 марта 1976 года стали поворотным моментом в борьбе за землю и отношениях арабских жителей с правительством Израиля. Годовщину этого дня отмечают как День защиты земли жители Государства Палестина, часть арабского населения Израиля и палестинцы в разных странах мира.

Жители Палестины и часть арабов Израиля в этот день проводят забастовки и марши протеста против политики израильского правительства — для них День защиты земли является днем выражения политического недовольства.

30 Березня Палестинці святкують День захисту Землі. Він присвячений подіям, які відбулися 30 Березня 1976 року, коли ізраїльська армія подавила демонстрацію протесту проти конфіскації арабських земель Ізраїлем.

У відповідь на наміри ізраїльського уряду  конфіскувати тисячі дунамів землі «у зв’язку з заселенням та забезпеченням безпеки» в арабських містах  від Галілеї до Негеви були організовані страйки та марші протесту. Як результат- сутички з ізраїльською армією та поліцією, де було вбито 6 арабських жителів, близько 100 чоловік були поранені, а сотні- арештовані.

На думку спеціалістів, які вивчають  палестино- ізраїльський конфлікт, події 30 Березня 1976 року стали відправним моментом у боротьбі за землі та відносини арабських жителів з урядом Ізраїлю.

Річницю цього дня відмічають жителі Палестинської держави, частина арабського населення Ізраїлю та палестинці з усього світу, як День Захисту Землі.

Жителі Палестини та частина арабського населення Ізраїлю проводять страйки та марші протесту проти політики Уряду Ізраїлю, для них День Захисту Землі є Днем  вираження політичного невдоволення.