Катар Чемпионат Мира-2022: ФИФА не обращает внимания на нарушения прав трудящихся-мигрантов, говорит Amnesty (не правительственная организация, по защите прав человека)

(CNN)He’s the migrant worker busting a gut to build Qatar’s shiny soccer stadiums that will host FIFA’s World Cup in 2022 — at a price.
For Prem — a metal worker and father of three from Nepal who carried out work on the Khalifa International Stadium in Doha between February and May 2015 — that price was the loss of his family’s home after he experienced a three-month delay in being paid, according to Amnesty international.
Prem is just one example of ongoing exploitation of migrant workers in Qatar at a venue for the 2022 World Cup that soccer’s world governing body FIFA can no longer turn “a blind eye” to, says the human rights organization’s new report published Thursday.
Amnesty said it has found evidence of “systematic abuses,” including forced labor of migrant workers at the Khalifa Stadium.
“If the system in Qatar doesn’t change, then every man, woman and child who goes to the World Cup is likely to meet a migrant worker who is exploited,” Audrey Gaughran, Amnesty’s director of global issues and research, told CNN in a phone interview.
‘Ugly side of the beautiful game’
Amnesty’s 80-page report, titled “The ugly side of the beautiful game: Labor exploitation on a Qatar World Cup venue,” is based on interviews in the year to February 2016 with 234 male migrants working either in construction at the Khalifa Stadium or in landscaping at the Aspire Zone Complex, where top European soccer clubs such as Bayern Munich, Manchester United and Paris Saint-Germain have trained.
The abuses found include: workers living in “squalid and cramped accommodation”; employers confiscating workers passports; workers being threatened for complaining about working conditions; workers having to pay as much as $4,300 to recruiters in their home country to get a job in Qatar, along with some not being paid for months.
However Qatar said the “tone of Amnesty International’s latest assertions paint a misleading picture.”
“We have always maintained this World Cup will act as a catalyst for change — it will not be built on the back of exploited workers,” said the gulf kingdom’s Supreme Committee for Delivery & Legacy in a statement sent to CNN. “We wholly reject any notion that Qatar is unfit to host the World Cup.
“Amnesty International’s investigation was limited to just four companies out of more than 40 currently engaged on Khalifa International Stadium. The conditions reported were not representative of the entire work force on Khalifa.
“Many of the issues raised had been addressed by June of 2015, months before the publication of Amnesty’s report.”
‘Living nightmare’
The FIFA World Cup is the world’s most-watched sports event, generating more than $5 billion from broadcast and marketing contracts.
Since winning the bid in 2010, Qatar is spending a reported $200 billion — more than any previous World Cup host — on infrastructure, nine new air-conditioned stadiums and major refurbishments on three venues, including the 40,000-capacity Khalifa stadium.
“The abuse of migrant workers is a stain on the conscience of world football,” Amnesty International General Secretary Salil Shetty said in the organization’s press release.
“For players and fans, a World Cup stadium is a place of dreams. For some of the workers who spoke to us, it can feel like a living nightmare,” Shetty said.
FIFA and its sponsors should push for change, or risk being “tainted by association,” Amnesty warned.
Qatar’s migrant workers, mostly from South Asia, make up more than 90% of the country’s workforce. Building for the 2022 World Cup is expected to peak in 2017, when the current workforce of 4,000 migrants on World Cup sites will jump to 36,000, according to FIFA.
This is Amnesty’s fifth investigative, in-depth report on migrant workers conditions at World Cup venues in Qatar, and the first since Gianni Infantino was elected FIFA president in February. He has vowed to restore the ruling body’s battered reputation after years of corruption scandals under his predecessor, Sepp Blatter.
“We remain convinced that the unique attraction and visibility of the FIFA World Cup globally is a strong catalyst for significant change,” FIFA said in a statement sent to CNN in response to Amnesty’s latest report.
“This is an ongoing process. Challenges remain, but FIFA is confident that the structures and processes set up so far by the Supreme Committee for Delivery and Legacy, which is the entity responsible for the delivery of FIFA World Cup infrastructure, provide a good basis to monitor labor rights of migrant workers on FIFA World Cup stadium construction sites.”
In a letter sent to Amnesty dated March 17, FIFA said “we do not agree” with the group’s conclusion it had taken no action to tackle human rights abuses of workers at World Cup sites.
Without addressing any of the individual cases of abuse highlighted by Amnesty, FIFA pointed to a number of initiatives, including making labor rights part of its bid process for future events, meetings with “the highest authorities in Qatar” since 2011 about human rights issues, inspection visits of building sites and workers housing and its hiring of a so-called “Human Rights Manager” at its Zurich headquarters.
‘Serious job do to in Qatar’
Amnesty said Qatar has yet to deliver any real labor reforms since becoming the first Middle East nation to win the right to host the World Cup.
Although Amnesty said Qatar’s Supreme Committee for Delivery and Legacy, which is responsible for delivering the 2022 World Cup, had shown “consistent commitment” to improving workers’ rights, it wasn’t doing enough to monitor and enforce its own welfare standards established in 2014.
It said it was down to FIFA to enforce real change.
“FIFA need to recognize they have a serious job do to in Qatar,” Gaughran told CNN. “There needs to be much more effective enforcement of the worker welfare standards that exist for World Cup sites, because our research has shown that they’re not being implemented effectively at all.”
FIFA should also ask Qatar to reform its notorious sponsorship system, under which migrant workers cannot change jobs or leave the country without permission of their employers.
“There is a very serious problem with the sponsorship system that keeps workers very much tied to their employers,” Gaughran added. “FIFA needs to engage with Qatar on that and it is probably quite reluctant to do so.”
The human rights agency called on World Cup sponsors including Coca-Cola, Adidas and McDonald’s to put FIFA under pressure to improve the situation.
Last year, Coca-Cola and Visa issued statements saying they expected FIFA to address such claims of human rights abuses.
‘I can’t sleep at night’
Metal worker Prem’s problems started in September 2014.
“At the start of 2014 there was no problem, I was getting my monthly pay and sending back money to my wife to cover my (recruitment) loan and the rent for our house (in Nepal),” he told Amnesty. “We also look after my parents.”
But because he wasn’t getting paid, Prem’s family could no longer keep up with loan and rental repayments and ended up losing their home.
“My family is now homeless and two of my younger children have been taken out of school,” he said. “My parents had to shift to my brother’s house in our village, but it is far and there are no facilities there.
“Every day I am in tension, I cannot sleep at night. This is a torture for me”.

Он трудящийся-мигрант делает все, чтобы построить блестящие футбольные стадионы Катара, которые будут принимать Чемпионат мира по футболу в 2022 году.
Прем- слесарь и отец троих детей из Непала, проводивший работу на Международном стадионе Халифа в Дохе в период с февраля по май 2015 года – он потерял дом своей семьи, на 3 месяца была задержка зарплаты, согласно Amnesty International.
Прем – это всего лишь одним из примеров эксплуатации трудящихся-мигрантов в Катаре, в местах проведения чемпионата мира по футболу 2022 года. Руководящие органы ФИФА больше не могут “закрывать глаза”, о чем говорится в новом докладе правозащитной организации, опубликованном в четверг.
Amnesty сообщила, что найдены доказательства “систематических нарушений”, включая принудительный труд рабочих-мигрантов на стадионе Халифа.
“Если система в Катаре не меняется, то каждый мужчина, женщина или ребенок, который идет на чемпионат мира, скорее всего, встретится иммигрантом- работником, которого эксплуатируют”, сообщила Одри Гофран, директор Amnesty по глобальным вопросам и исследований CNN, в телефонном интервью.
“Гадкая сторона красивой игры”
80-страничный доклад Amnesty, названный “Гадкая сторона красивой игры: эксплуатация труда на месте проведения чемпионата мира в Катаре,” основан на интервью 0215 года с 234 мужчины-мигранты, которые работают на строительстве стадиона Халифа или занимаются ландшафтным дизайне в комплексе Aspire Zone, где будут обучаться ведущие европейские футбольные клубы, такие как Бавария, Манчестер Юнайтед и Пари Сен-Жермен.
Злоупотребления проявляются так: рабочие живут в “убогом и стесненных размещения”; работодатели забирають у рабочих паспорта; рабочим угрожают, чтобы они не жаловались на условий труда; работники вынуждены платить столько, сколько $ 4,300 вербовщики в их родной стране, чтобы получить работу в Катаре, где в некоторых случаях не получают оплаты на протяжении нескольких месяцев.
Однако Катар заявил, что “тон последних утверждений Amnesty International значительно искажают реальную картину.”
“Мы всегда поддерживали чемпионат мира и мы будем выступать в качестве катализатора изменений – он не будет построен на спине эксплуатируемых рабочих,” сообщил представитель Верховного комитета в Персидском заливе, в обращении к CNN. “Мы полностью отвергаем какое- либо замечание того, что Катар является непригодным для проведения чемпионата мира.
“Расследование Amnesty International было ограничено- только четыре компании из более чем 40, сейчас работают на Международном стадионе Халифа. Условия работы ужасны, часто- прямое принуждение».
“Многие из поднятых вопросов были рассмотрены в июне 2015 года, за несколько месяцев до публикации доклада Amnesty”.
“Жизнь- кошмар”
Чемпионат мира по футболу является самым популярным спортивным событием, собирает более чем $ 5 млрд от вещательных и маркетинговых контрактов.
После победы в заявке в 2010 году, Катар сообщает, что потратил больше $ 200 млрд – больше, чем любой предыдущий «хозяин» чемпионата мира – на развитие и строительство инфраструктуры, девяти новых кондиционированных стадионов и 3 крупных переоборудованных площадок, в том числе 40 000 стадионе Халифа.
“Злоупотребление туда рабочих-мигрантов является пятном на совести мирового футбола”, сообщила Генеральный секретарь Салил Шетти Amnesty International в пресс-релизе организации.
“Для игроков и болельщиков, стадион Кубка мира является местом мечты. для некоторых рабочих, с которыми мы беседовали, он -живой кошмар”, сказала Шетти.
ФИФА и его спонсоры должны вносить изменения, или рискуют получить “пятно на репутации ассоциации,” предупредила Amnesty International.
Иммигранты Катара, в основном из Южной Азии, составляют более 90% рабочей силы страны. Здание для чемпионата мира по футболу 2022 года, как предполагается, достигнет своего пика в 2017 году, когда текущая рабочая сила в количестве 4 000 мигрантов возрастет до 36 000, в соответствии с ФИФА.
Это пятое расследование Amnesty International, углубленный отчет о условиях работы трудящихся-мигрантах на ЧМ на строительных площадках в Катаре, это первое расследование с тех пор, как Джанни Инфантино был избран президентом ФИФА. Он пообещал восстановить потрепанную репутацию органа, после многих лет коррупционных скандалов во время работы его предшественника, Зепп Блаттере.
“Мы по-прежнему убеждены, что уникальная привлекательность и обзор чемпионата мира по футболу во всем мире является сильным катализатором значительных изменений”, сообщило ФИФА в своем заявлении, направленном в CNN в ответ на последний доклад Amnesty International.
“Это непрерывный процесс. Проблемы остаются, но ФИФА уверена, что структуры и процессы, установленные до сих пор Верховным комитетом, который является, ответственным за поставку инфраструктуры Чемпионата мира по футболу, предоставит хорошую основу для того чтобы, следить за правами трудящихся-мигрантов на ЧМ по футболу на стадионе и строительных площадках “.
В письме, направленном к Amnesty International 17 марта, ФИФА сообщил, «мы не согласны с группой выводов, которые были сделаны по борьбе с нарушениями прав человека работников на объектах чемпионата мира».
Для выяснения и разрешения проблем каких-либо случаев злоупотребления, отмеченными Amnesty International, ФИФА указала на ряд инициатив, в том числе решений части трудовых прав, процесса проведения заявок для будущих событий, встреч с “высшими органами власти в Катаре” с 2011 г. по вопросам прав человека, должны состояться инспекционные посещения строительных участков и жилья работников при приеме на работу, так называемым “Менеджером по правам человека” в штаб-квартире в Цюрихе.
В Катаре должна быть проделана серйозная работа
Amnesty International сказала, Катар до сих пор не провел каких-либо реальных трудовых реформ, став первой страной на Ближнем Востоке, что выиграла право на проведение чемпионата мира по футболу.Amnesty International сообщил Верховный комитет Катара, который отвечает за проведение чемпионата мира 2022, показал “последовательную приверженность” к улучшению прав трудящихся, он не сделал достаточно для того, чтобы контролировать и обеспечивать свои собственные стандарты благосостояния, созданные в 2014 году.
Он сказал, что это было до FIFA, что обеспечить реальные изменения.
“ФИФА должны признать, у них есть серьезная работа, чтобы должна быть проделана в Катаре,” сказал Гофран CNN. “Там должно быть гораздо более эффективное применение стандартов благосостояния работников, которые существуют на сайтов чемпионата мира, потому что наши исследования показали, что они не реализуются эффективно на всех работников.”
ФИФА должны также попросить Катар реформировать свою печально известную систему спонсорства, в соответствии с которой трудящиеся-мигранты не могут сменить работу или выехать из страны без разрешения их работодателей.
“Существует очень серьезная проблема с системой спонсорства, которая держит работников «привязанными» к своим работодателям”, добавила Гофран. “ФИФА должны взаимодействовать с Катаром, вероятно весьма это неохотно сделается.”
Агентство по правам человека призвал ЧМ-спонсоров, включая Coca-Cola, Adidas и McDonald `s оказать давление на ФИФА, чтобы улучшить сложившуюся ситуацию.
В прошлом году Coca-Cola и Visa выпустила заявления о том, что они ожидали от ФИФА решения заявлений о нарушении прав человека.
«Я не могу спать по ночам»
Проблемы слесаря Прем началась в сентябре 2014 года.
“В начале 2014 года не было никаких проблем, я получал свою ежемесячную зарплату и отправлял о деньги моей жене, чтобы покрыть мой кредита и выплачивать арендную плату за наш дом (в Непале),” сказал он нашей организации. “Мы также присматривали за моими родители.”
Но так как он не получать деньги, семьи Прем уже не может выплачивать кредитные задолженности и арендные выплаты, что в конечном итоге привело к потере дома.
“Моя семья сейчас бездомная и двух моих младших детей забрали из школы,” сказал он. “Мои родители должны были перенести дом моего брата в нашу деревне, это далеко и там нет никаких условий.»
“Каждый день, я нахожусь в напряжении, я не могу спать по ночам. Это пытка для меня”.

Він трудящий-імігрант робить все, щоб побудувати блискучі футбольні стадіони Катару, які будуть приймати Чемпіонат світу з футболу в 2022 році.
Прем- слюсар і батько трьох дітей з Непалу, який працює на Міжнародному стадіоні Халіфа в Досі в період з лютого по травень 2015 року – він втратив будинок своєї сім’ї, внаслідок затримки заробітної плати на 3 місяці, згідно Amnesty International.
Прем – це всього лише один із прикладів експлуатації трудящих-мігрантів в Катарі, в місцях проведення чемпіонату світу з футболу 2022 року. Керівні органи ФІФА більше не можуть “закривати очі”, про це йдеться в новій доповіді правозахисної організації, опублікованому в четвер.
Amnesty повідомила, що знайдені докази “систематичних порушень”, включаючи примусову працю робітників-мігрантів на стадіоні Халіфа.
“Якщо система в Катарі не зміниться, то кожен чоловік, жінка або дитина, який йде на чемпіонат світу, швидше за все, зустрінеться з іммігрантом- працівником, якого експлуатують”, повідомила Одрі Гофран, директор Amnesty з глобальних питань і досліджень CNN, в телефонному інтерв’ю .
“Бридка сторона гарної гри”
Доповідь Amnesty на 80 сторінках, названа “Бридка сторона гарної гри: експлуатація праці на місці проведення чемпіонату світу в Катарі,” заснована на інтерв’ю 2015 року, яке вони провели з 234 чоловіками-мігрантами, що працюють на будівництві стадіону Халіфа або займаються ландшафтним дизайном в комплексі Aspire Zone, де тренуватимуться провідні європейські футбольні клуби, такі як Баварія, Манчестер Юнайтед і Парі Сен-Жермен.
Зловживання проявляються таким чином: робітники живуть в “убогому і обмеженому житлі”; роботодавці забирають у робочих паспорта; робочим загрожують, щоб вони не скаржилися на умови праці; працівники змушені платити стільки, скільки ж $ 4,300 вербувальники в їхній рідній країні, щоб отримати роботу в Катарі, де в окремих випадках не отримують платні протягом декількох місяців.
Однак Катар заявив, що “тон останніх тверджень Amnesty International значно спотворюють реальну картину.”
“Ми завжди підтримували чемпіонат світу і ми будемо виступати в якості каталізатора змін – він не буде побудований на «спинах» експлуатованих робітників,” повідомив представник Верховного комітету в Перській затоці, в зверненні до CNN. “Ми повністю відкидаємо будь -або зауваження, що Катар є непридатним для проведення чемпіонату світу.
“Розслідування Amnesty International було обмеженим- тільки чотири компанії з більш ніж 40, зараз працюють на Міжнародному стадіоні Халіфа. Умови роботи жахливі, часто-прямий примус».
“Багато з піднятих питань були розглянуті в червні 2015 року, за кілька місяців до публікації доповіді Amnesty”.
“Життя-кошмар”
Чемпіонат світу з футболу є найпопулярнішою спортивною подією, збирає більш ніж $ 5 млрд з мовних та відоетрансляційних контрактів.
Після перемоги в заявці в 2010 році, Катар повідомляє, що витратив більше $ 200 млрд – більше, ніж будь-який попередній «господар» чемпіонату світу – на розвиток і будівництво інфраструктури, дев’яти нових кондиціонованих стадіонів та 3 великих переобладнаних майданчиків, в тому числі 40 000 на стадіоні Халіфа.
“Зловживання роботою робітників-мігрантів є плямою на совісті світового футболу”, повідомила Генеральний секретар Саліл Шетті Amnesty International в прес-релізі організації.
“Для гравців і вболівальників, стадіон Кубка світу є місцем мрії. Для деяких робочих, з якими ми розмовляли, він -Живий кошмар”, сказала Шетті.
ФІФА і його спонсори повинні вносити зміни, або ризикують отримати “пляму на репутації асоціації,” попередила Amnesty International.
Іммігранти Катару, в основному з Південної Азії, складають більше 90% робочої сили країни. Будівля для чемпіонату світу з футболу 2022 року, як передбачається, досягне свого піку в 2017 році, коли поточна робоча сила в кількості 4 000 мігрантів зросте до 36 000, відповідно до ФІФА.
Це п’яте розслідування Amnesty International, з поглибленим звітом про умови роботи працівників-мігрантів на ЧС на будівельних майданчиках в Катарі, це перше розслідування з тих пір, як Джанні Інфантіно був обраний президентом ФІФА. Він пообіцяв відновити «пошарпану репутацію» органу, після багатьох років корупційних скандалів під час роботи його попередника, Зеппа Блаттера.
“Ми як і раніше переконані, в унікальній привабливості чемпіонату світу з футболу в усьому світі-це є сильним каталізатором значних змін”, повідомило ФІФА в своїй заяві, направленій в CNN у відповідь на останню доповідь Amnesty International.
“Це безперервний процес. Проблеми залишаються, але ФІФА впевнена, що структури і процеси, встановлені досі Верховним комітетом, який є, відповідальним за постачання інфраструктури Чемпіонату світу з футболу, створить хорошу основу для того щоб, стежити за правами трудящих-мігрантів на ЧС з футболу на стадіоні і будівельних майданчиках “.
У листі, направленому до Amnesty International 17 березня, ФІФА повідомив, «ми не згодні з групою висновків, які були зроблені по боротьбі з порушеннями прав людини працівників на об’єктах чемпіонату світу».
Для з’ясування і вирішення проблем будь-яких випадків зловживання, зазначеними Amnesty International, ФІФА вказала на ряд ініціатив, в тому числі рішень частини трудових прав, процесу проведення заявок для майбутніх подій, зустрічей з “вищими органами влади в Катарі” з 2011 р питань прав людини, повинні відбутися інспекційні відвідування будівельних ділянок і житла працівників при прийомі на роботу, так званим “Менеджером з прав людини” в штаб-квартирі в Цюріху.
У Катарі повинна бути виконана серйозна робота
Amnesty International сказала, Катар досі не провів жодних реальних трудових реформ, ставши першою країною на Близькому Сході, що виграла право на проведення чемпіонату світу з футболу.
Amnesty International повідомив Верховний комітет Катару, який відповідає за проведення чемпіонату світу 2022, виказав “прихильність” щодо поліпшення прав трудящих, але не зробив достатньо для того, щоб контролювати і забезпечувати свої власні стандарти добробуту, створені в 2014 році.
ФІФА повинні визнати, у них є серйозна робота, щоб повинна бути виконана в Катарі,” сказала Гофран CNN. “Там має бути набагато більш ефективне застосування стандартів добробуту працівників, які існують на сайтах чемпіонату світу, тому що наші дослідження показали, що вони не реалізуються ефективно для всіх працівників.”
ФІФА повинні також попросити Катар реформувати свою сумнозвісну систему спонсорства, відповідно до якої працівники-мігранти не можуть змінити роботу або виїхати з країни без дозволу їх роботодавців.
“Існує дуже серйозна проблема з системою спонсорства, яка тримає працівників «прив’язаними» до своїх роботодавців”, додала Гофран. “ФІФА повинні взаємодіяти з Катаром, ймовірно вельми неохоче це зробиться.”
Агентство з прав людини закликає спонсорів ЧС, включаючи Coca-Cola, Adidas і McDonald `s чинити тиск на ФІФА, щоб поліпшити ситуацію, що склалася.
Минулого року Coca-Cola і Visa оголосила заяви про те, що вони очікували від ФІФА рішення заяв з порушення прав людини.
«Я не можу спати ночами»
Проблеми слюсаря Прем почалася у вересні 2014 року.
“У початку 2014 року не було ніяких проблем, я отримував свою щомісячну зарплату і відправляв про гроші моїй дружині, щоб покрити мій кредит і виплачувати арендну плату за наш будинок (в Непалі),” сказав він нашої організації. “Ми також доглядали за моїми батьки.”
Але так як він не отримує гроші, сім’ї Прем вже не може виплачувати кредитні заборгованості і арендні виплати, що в кінцевому підсумку призвело до втрати будинку.
“Моя сім’я зараз бездомна і двох моїх молодших дітей забрали зі школи,” сказав він. “Мої батьки повинні були перенести будинок мого брата в наше село, це далеко і там немає ніяких умов.»
“Кожен день, я перебуваю в напрузі, я не можу спати по ночах. Це просто катування для мене”.