Наше партнерство с Google дает возможность отследить сирийских перебежчиков

Al Jazeera Media Network did not collaborate with Google and US State Department on tracking Syria defectors.

Doha, Qatar – In July 2012, Al Jazeera Media Network was approached by Google Ideas to collaborate on a project on Syria using data and visualization tools.

This resulted in our data journalists and technologists working together with teams from Google to produce  “Tracking Syria’s Defectors”, published in 2012.

Al Jazeera works regularly with technology giants to come up with innovative ways to present information, facts and stories to our audiences, and this project was one example.

Al Jazeera is proud of the journalism behind the project, especially because it was – and still is – difficult for journalists to get solid information out of Syria.

Our researchers worked with organizations around the world to present the most accurate information about the people who had defected from the regime of Syrian President Bashar Assad at the time.

In no way was Al Jazeera directly or indirectly involved in the dialogue between Google and the US State Department in relation to this project and the motives behind it.

Аль- Джазира не сотрудничает с Google и Государственным департаментом США в сфере отслеживания сирийских «перебежчиков».

Доха, Катар- в июле 2012 года Аль-Джазира поддержала идею совместной работы над проектом по Сирии, с помощью использованиям разных инструментов и их визуализации.  Результатом совместной работы журналистов, с их данными и технологами команды Google стал проект под названием «Отслеживание сирийских перебежчиком», выпущенный в 2012 году.

Аль- Джазира регулярно работает с такими технологическими гигантами, для улучшения инновационных способов подачи информации, фактов и историй для своей аудитории. Этот проект стал одним из примеров такой совместной работы.

Аль-Джазира гордится журналистикой вне этого проекта, особенно потому что, было и остается трудным – получение достоверной информации с Сирии.

Наши исследователи работали с организациями всего мира, для предоставления более точной информации о людях, которые сбежали от режима президента Сирии Башара Асада.

Ни как образом, Аль- Джазира прямо либо косвенно не принимает участие в диалоге между Google и Государственным департаментом США, относительно этого проекта и мотивов, которые кроются за ним.

Аль- Джазіра не співпрацює з Google і Державним департаментом США у відстеженні сирійських перебіжчиків.

Доха, Катар – В липні 2012 року Аль-Джазіра підтримала ідею Google спільної роботи над проектом по Сирії, за допомогою використання різноманітних інструментів і візуалізації даних.

Результатом спільної роботи журналістів (їх даних) з технологами команди  Google, став проект “Відстеження перебіжчиків з Сирії”, виданий в 2012 році.

Аль-Джазіра регулярно працює з гігантами технологій, для покращення інноваційних способів подачі інформації, фактів та історій для аудиторії, і цей проект став одним із прикладів такої співпраці.

Аль- Джазіра пишається журналістикою поза проектом, особливо тому, що це було – і залишається –для журналістів важкою справою отримання достовірної  інформації з Сирії.

Наші дослідники працювали з організаціями по всьому світу, щоб представити найточнішу інформацію про людей, які втекли від режиму президента Сирії Башара Асада.

Ні яким чином,  Аль-Джазіра прямо або побічно не бере участі в діалозі між Google і Державним Департаментом США, щодо даного проекту і мотивів, що стоять за ним.