Международная организация «Щит» осуждает теракт, направленный на военный пост вблизи пункта помощи беженцам в Хашимитском Королевстве Иордания

There was an attack on the Jordanian border guards In Tuesday, June 21. Six of frontier guards were killed, 14 of them are wounded. The attack was occurred on the territory near to the border with Syria. The international organization “Shield” condemns and denounces this cowardly terrorist attack. At 5:30, a car with a bomb inside exploded in the district Rukban in front of the Syrian refugee camps near the northeastern border of the military post.

The result of the incident is: 4 dead frontier guards, one person from the civil defense and one representative of  public safety, while the 14 other victims are the members of the armed forces and security agencies, including the 9 members of the public security. These actions and the regular acts of terrorism are the clear violation of all international laws and norms. The terrorist acts are the methods of coward people. People who are committed this heinous cowardly killing of innocent civilians, have lost all human, all values and moral.

The international organization “Shield” supports the position that classifies explosions and terrorist acts as the most serious human rights violations. Such actions require immediate prosecution and the inability to avoid the punishment.

Во вторник, 21 июня произошло нападение на пограничников Иордании. Шестеро из них были убиты, 14 ранены. Теракт произошёл на территории, прилегающей к границе с Сирией. Международная организация «Щит» осуждает и обличает эту трусливую террористическую атаку. В 5:30 заминированный автомобиль взорвался в районе Рукбан напротив лагеря сирийских беженцев возле северо-восточной границы военного поста.

Инцидент привел к гибели четырех пограничников, а также одного человека из гражданской обороны и одного представителя общественной безопасности, в то время как 14 других пострадавших – представители вооруженных сил и силовых структур, в том числе 9 представителей общественной безопасности. Эти действия и регулярные террористические акты является явным нарушением всех международных законов и норм. Террористические акты – это методы трусов. Люди, которые совершили это гнусное трусливое убийство невинных безоружных гражданских лиц, потеряли всё человеческое, все ценности и мораль.

Международная организация «Щит» поддерживает позицию, которая классифицирует взрывы и террористические акты самыми серьезными нарушениями прав человека. Такие действия требуют незамедлительного судебного преследования и невозможности избегания наказания.

У вівторок, 21 червня відбувся напад на прикордонників Йорданії. Шестеро з них були вбиті, 14 поранені. Теракт стався на території, прилеглій до кордону з Сирією. Міжнародна організація «Щит» засуджує і викриває цю боязку терористичну атаку. О 5:30 замінований автомобіль вибухнув в районі Рукбан навпроти табору сирійських біженців біля північно-східного кордону військового посту.

Інцидент привів до загибелі чотирьох прикордонників, а також однієї людини з цивільної оборони і одного представника громадської безпеки, в той час як 14 інших постраждалих – представники збройних сил і силових структур, в тому числі 9 представників громадської безпеки. Ці дії і регулярні терористичні акти є явним порушенням всіх міжнародних законів і норм. Терористичні акти – це методи боягузів. Люди, які зробили це  боягузливе вбивство невинних беззбройних цивільних осіб, втратили все людське, всі цінності і мораль.

Міжнародна організація «Щит» підтримує позицію, яка класифікує вибухи та терористичні акти, як найсерйозніші порушення права людини. Такі дії вимагають негайного судового переслідування і неможливості уникнення покарання.