Зонд Юнона вернула первые орбитальные фото Юпитера

The American space agency’s new Juno mission to Jupiter has returned its first imagery since going into orbit around the gas giant last week.

The picture shows a sunlit portion of the planet, together with three of its big moons – Io, Europa and Ganymede.

The fourth major satellite – Callisto – is out of view.

Juno is currently moving away from Jupiter on a large arc, but will sweep back in during August, enabling its “JunoCam” to take even better images.

Now, scientists are just relieved to know that the equipment is in good health after its encounter with Jupiter’s harsh radiation environment during the spacecraft’s orbit insertion manoeuvre on 5 July.

The mission team is now turning on all the probe’s instruments to check their status.

A period of calibration lies ahead before the serious business of studying Jupiter begins in October.

Juno’s goal over the next 18 months will be to try to understand Jupiter and its environment.

Scientists plan to use the spacecraft’s instruments to sense the planet’s deep interior.

Новая миссия американского космического агентства «Юнона» вернула свои первые снимки Юпитера, так как вышла на орбиту вокруг газового гиганта на прошлой неделе.

На рисунке изображена залита солнцем часть планеты, вместе с тремя своими большими спутниками – Ио, Европа и Ганимед.

Четвертый большой спутник – Каллисто – не в поле зрения.

Юнона в настоящее время отходит от Юпитера по большой дуге, но пройдет там еще в течение августа, что позволяет “Juno Cam” получить еще лучшие изображения.

Сейчас ученые просто с облегчением узнали, что оборудование находится в хорошем состоянии после столкновения с суровой радиационной обстановкой Юпитера, при введении орбитального маневра космического аппарата 5 июля.

Команда миссии в настоящее время включает все инструменты зонды, чтобы проверить их состояние.

Период калибровки перед началом серьезного изучения Юпитера начнется в октябре.

Цель Юноны в течение следующих 18 месяцев – пытаться понять Юпитер и его окружения.

Ученые планируют использовать инструменты космического корабля, чтобы исследовать глубинный «интерьер» планеты.

Нова місія американського космічного агентства «Юнона»  повернула свої перші знімки Юпітера, так як вийшла на орбіту навколо газового гіганта минулого тижня.

На малюнку зображена залита сонцем частина планети, разом з трьома своїми великими супутниками – Іо, Європа та Ганімед.

Четвертий великий супутник – Каллісто – не в полі зору.

Юнона в даний час відходить від Юпітера по великій дузі, але пройде там ще протягом серпня, що дозволяє “Juno Cam” отримати ще кращі зображення.

Зараз вчені просто з полегшенням дізналися, що обладнання знаходиться в доброму стані після зіткнення з суворою радіаційною обстановкою Юпітера, під час введення орбітального маневру космічного апарату 5 липня.

Команда місії в даний час вмикає всі інструментах зонда, щоб перевірити їх стан.

Період калібрування перед початком серйозного вивчення Юпітера почнеться в жовтні.

Мета Юнони протягом наступних 18 місяців – намагатися зрозуміти Юпітер та його оточення.

Вчені планують використовувати інструменти космічного корабля, щоб дослідити глибинний «інтер’єр» планети.