Премьер Министр Турции Йылдырым намекает на возобновление связей с Сирией

Turkey has said it wants to re-establish good relations with Syria.

Up to now Turkey’s government has been pressing hard for the overthrow of the Syrian President, Bashar al-Assad.

But Turkish Prime Minister Binali Yildirim insisted good ties with Syria were needed “for the fight against terrorism” and stability in the region.

Diplomatic ties between Turkey and Syria were severed after the uprising against Mr Assad began in 2011.

Turkey is a key backer of both the political and armed Syrian opposition and has faced the burden of hosting more than 2.7 million refugees. Mr Yildirim said: “It is our greatest and irrevocable goal: developing good relations with Syria and Iraq, and all our neighbours that surround the Mediterranean and the Black Sea.”

” I’m sure we will normalise relations with Syria. For the fight against terrorism to succeed, stability needs to return to Syria and Iraq.”

Турция заявила, что хочет восстановить хорошие отношения с Сирией.

До сих пор правительство Турции оказывает давление для свержения сирийского президента Башара Аль-Асада.

Но премьер-министр Турции Бинали Йылдырым настаивает на хороших отношениях с Сирией, потому что они необходимы для “борьбы с терроризмом” и стабильности в регионе.

Дипломатические отношения между Турцией и Сирией были прерваны после начала восстания против режима Асада в 2011 году.

Турция является ключевым союзником как в политической, так и вооруженной поддержке сирийской оппозиции и столкнулась с бременем более 2,7 миллиона беженцев.

Г-н Йилдирим заявил: “наша самая большая и бесповоротная цель: развитие добрых отношений с Сирией и Ираком, и всеми нашими соседями, окружающими Средиземное и Черное моря”.

” Я уверен, что мы нормализируем отношений с Сирией. Для борьбы с терроризмом, чтобы добиться успеха, стабильность должна вернуться в Сирию и Ирак”.

Туреччина заявила, що хоче відновити добрі стосунки з Сирією.

Досі уряд Туреччини підтримує повалення режиму сирійського президента Башара Аль-Асада.

Але прем’єр-міністр Туреччини Біна Йилдирим наполягає на хороших відносинах з Сирією, тому що вони необхідні для “боротьби з тероризмом” і стабільності в регіоні.

Дипломатичні відносини між Туреччиною та Сирією були перервані після початку повстання проти режиму Асада в 2011 році.

Туреччина є ключовим союзником як в політичній, так і збройній підтримці сирійської опозиції і зіткнулася з тягарем понад 2,7 мільйона біженців.

Г-н Йилдирим заявив: “наша найбільша і безповоротна мета: розвиток добрих відносин з Сирією та Іраком, і всіма нашими сусідами, які оточують Середземне і Чорне моря”.

“Я впевнений, що ми нормалізуємо відносин з Сирією. Для боротьби з тероризмом, щоб досягти успіху, стабільність повинна повернутися до Сирії та Іраку”.