Международная организация «Щит» осуждает французское массовое убийство в Манбидже, Алеппо.

July 19, 2016 in Manbij (province of Aleppo) in the north of Syria, French planes struck air strikes on peaceful civilians. The bombing killed 125 people, hundreds are wounded. A lot of people are still under the rubble. Several families were completely destroyed. Later airstrikes destroyed one of the largest hospitals of the city, Aleppo. French aircraft strikes are blindly applied without differentiating rebels and unarmed civilians.

The international organization “Shield” condemns air strikes on Manbij and calls on to stop the war in Syria. We demand to start investigation of this massacre. Can we imagine that the aircraft, equipped with advanced technology, can not figure out where it puts the air strikes? Or it is a war against civilians, against unarmed civilians? Every day a huge number of civilians are killed. It is impossible to close eyes on war that takes lives of children. It’s a pain of each country.  The United Nations has to answer for every victim. We with the whole world  must stop the relentless bloodshed in Syria. People, are we still people?

19 июля 2016 года в городе Манбидж (провинция Алеппо) на севере Сирии французские самолёты нанесли авиаудары по мирному населению города. В результате бомбардировки погибли 125 человек, сотни получили ранения. Большое количество до сих пор остаются под обломками зданий. Несколько семей полностью уничтожены. В последствии авиаударов выведена из строя одна из крупнейших больниц города Алеппо (функционирующих медучреждений здесь становится все меньше и меньше). Французские самолёты слепо наносили авиаудары, не дифференцируя повстанцев и безоружных гражданских лиц.

Международная организация «Щит» осуждает авиаудары по городу Манбидж и призывает остановить войну в Сирии. Мы требуем начать расследования это массовое убийство. Можно ли предположить, что самолёт, оснащённый передовыми технологиями, не может разобраться, куда наносить авиаудары? Или это войнa против мирного населения, против безоружных гражданских лиц? Ежедневно гибнет огромное количество мирных людей. Нельзя закрывать глаза на войну, которая уносит жизни детей. Это боль каждой страны. За каждого погибшего должна ответить Организация объединённых наций. Мы должны всем миром остановить беспощадное кровопролитие в Сирии. Люди, остались ли мы людьми?

   19 липня 2016 року в місті Манбідж (провінція Алеппо) на півночі Сирії французькі літаки завдали авіаудари по мирному населенню міста. В результаті бомбардування загинули 125 осіб, сотні отримали поранення. Велика кількість досі залишаються під уламками будівель. Кілька сімей повністю знищені. Авіаудари вивели з ладу одну з найбільших лікарень міста Алеппо (функціонуючих медичних закладів тут стає все менше і менше). Французькі літаки сліпо наносили авіаудари не диференціюючи повстанців і беззбройних цивільних осіб.

Міжнародна організація «Щит» засуджує авіаудари по місту Манбідж і закликає до зупинити  війну в  Сирії. Ми вимагаємо розпочати розслідування цього масового вбивства. Чи можна припустити, що літак, забезпечений передовими технологіями, не може розібратися, куди наносити авіаудар? Можливо це війнa проти мирного населення, проти беззбройних цивільних осіб? Щодня гине величезна кількість мирних людей. Не можна закривати очі на війну, яка забирає життя дітей. Це біль кожної країни. За кожного загиблого повинна відповісти Організація об’єднаних націй. Ми повинні всім світом зупинити нещадне кровопролиття в Сирії. Люди, чи залишилися ми ще людьми?