Что остановит жестокость полиции в Египте?

Anger over police abuse in Egypt is rising, with the president saying that abuse should stop.

Once again the Egyptian police are in the spotlight, as people take to the streets saying, “enough is enough”.

In a series of incidents, police officers appear to have used bullying tactics or even violence. As well as political opponents, civil society activists, journalists and ordinary citizens have reported abusive behaviour by the police.

President Abdel Fattah el-Sisi suggests that new legislation could make police officers more accountable. But is that all that is needed?

And how will this new momentum of protest play out in a very changed Egypt?

Гнев из-за злоупотребления со стороны полиции в Египте растет, и это следует прекратить.
Еще раз египетская полиция находятся в центре внимания,  люди выходят на улицы и говоря, “хватит”.

В серии инцидентов, полицейские, которые  используют тактику запугивания или даже насилия. Политические противники, активисты гражданского общества, журналисты и простые граждане, сообщили о оскорбительном поведении со стороны полиции.

Президент Ас-Сиси предполагает, что новое законодательство может сделать полицейских более ответственными.