Представитель Международной организации «Щит» в Ираке призывает обратить внимание на проблему города Эль-Фаллуджа

From the very beginning of 2014, the city of El-Fallujah in Iraq was isolated from the outside world. The main reason was the military conflict in Iraq. As a result, almost every inhabitant of the city was caught a disease.

     Today about 70 thousand families left the city. People were forced to run away and settle in the desert near the town of Al-Habbaniyah and village Amiriyah to stay alive. Now they stayed in inhumane conditions and they are deprived of life-saving means for existence: water, food, medicines and shelter. 70 thousand families in the awful heat in the open air. Women, children and the elderly suffer the most.  It is difficult to imagine what can a person feel, who is isolated from normal everyday life. It is impossible to understand the pain of mothers who have nothing to feed their children. It is impossible to feel the suffering of fathers, who can not protect own family from attacks and to keep them alive.

    The representative of the International Congress “Shield” in Iraq, Mr. Daher Moussa Ali asks the international community to pay attention to the unresolved problem with the residents of El- Fallujah city and calls on to fulfill the obligations – to protect the rights of these people. The pain and suffering must not go on!

   Начиная с 2014 года, город Эль-Фаллуджа в Ираке изолирован от окружающего мира. Причиной этому стал военный конфликт в Ираке. В результате этого почти каждого жителя коснулась та или иная болезнь.

Сегодня город покинули около 70 тыс. семей. Люди были вынуждены убежать и поселится в пустыне возле города Эль-Хаббания и посёлка Амирия, чтобы не лишиться жизни. Сейчас они остались в бесчеловечных условиях и лишёнными жизненно-необходимых средств для существования: воды, еды, лекарств и крыши над головой. 70 тысяч семей на невыносимой жаре под открытым небом. Сложнее всего переживают это потрясение женщины, дети и старики. Сложно себе представить, что может чувствовать человек, которого изолировали от нормальной повседневной жизни. Невозможно понять боль матерей, которым нечем накормить своих детей.   Нереально почувствовать страдания отцов, которые не могут защитить свою семью от нападений и сохранить им жизнь.

Представитель Международного конгресса «Щит» в Ираке, г-н Дагер Мусса Али обращает внимание мирового сообщества на нерешённую проблему с жителями Эль-Фаллуджа и призывает выполнить свои обязанности по защите прав этих людей. Боль и страдания не должны дальше продолжаться!

Починаючи з 2014 року, місто Ель-Фаллуджа в Іраці ізольований від навколишнього світу. Причиною цього став військовий конфлікт. В результаті цього майже кожного жителя торкнулася та чи інша хвороба.

Сьогодні місто покинули близько 70 тис. сімей. Люди були змушені втекти і оселитися в пустелі біля міста Ель-Хаббанія і селища Амірія, щоб не втратити життя. Зараз вони залишилися в нелюдських умовах і позбавленими життєво-необхідних умов для існування: води, їжі, ліків та даху над головою. 70 тисяч сімей на нестерпній спеці під відкритим небом. Найскладніше переживають це потрясіння жінки, діти і люди похилого віку. Складно собі уявити, що може відчувати людина, яку ізолювали від нормального повсякденного життя.

Неможливо зрозуміти біль матерів, яким нічим нагодувати своїх дітей. Нереально відчути страждання батьків, які не можуть захистити свою сім’ю від нападів і зберегти їм життя. Представник Міжнародного конгресу «Щит» в Іраці, пан Дагер Мусса Алі звертає увагу світової спільноти на невирішені проблем з жителями Ель-Фаллуджа і закликає виконати свої обов’язки щодо захисту прав цих людей. Біль і страждання не повинні далі тривати!