Годовщина установления дипломатических отношений между Кувейтом и Украиной.

In the capital of Ukraine celebrated the 20th anniversary of establishment of diplomatic relations between the State of Kuwait and Ukraine. The festive event took place in the Central Officers’ Club of Armed forces of Ukraine. During the holiday were ambassadors and representatives of various diplomatic missions, representatives of public and national and cultural societies.В столице Украины отметили 20-ю годовщину установления дипломатических отношений между Государством Кувейт и Украиной. Торжественное мероприятие состоялось в Центральном Доме офицеров Вооруженных сил Украины. На празднике присутствовали послы и представители различных дипломатических миссий, представители общественных и национально-культурных обществ.У столиці України відзначили 20-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між Державою Кувейт та Україні . Урочистий захід відбувся в Центральному Будинку офіцерів Збройних сил України . На святі були присутні посли та представники різних дипломатичних місій, представники громадських та національно-культурних товариств.في عاصمة أوكرانيا تحتفل بالذكرى ال20 ل إقامة العلاقات الدبلوماسية بين دولة الكويت وأوكرانيا. أقيم احتفال مهيب في البيت المركزي لل ضباط القوات المسلحة لأوكرانيا . في احتفال حضره السفراء و ممثلي البعثات الدبلوماسية المختلفة ، وممثلي الهيئات العامة والوطنية والثقافية .

All guests were welcomed personally the Plenipotentiary ambassador of the State of Kuwait in Ukraine mister Yusef Husain Al-Gabandi with wife by representatives of Embassy of Kuwait, and also the head of the Kuwaiti union of the fine arts Abdulrasul Salman.
In the speech Yusef Husain Al-Gabandi said: “The Kuwaiti-Ukrainian bilateral relations were always noted by mutual respect, mutual understanding and an embodiment of common goals for the benefit of interests of two friendly people”.
The President of the International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» and the International charity foundation «Assalam» Daher Saleh Mohamed personally congratulated mister ambassador on such significant event, wished further prosperity to the Ukrainian-Kuwaiti relations. Within reception took place the exhibition of modern Kuwaiti art. The works were presented by famous Kuwaiti artists. It was possible to communicate to some of them; after all they personally represented the works. After official part the gala concert where everyone could get acquainted with cultural life of Kuwait took place, join national songs.

Всех гостей лично встречали Чрезвычайный и полномочный посол Государства Кувейт в Украине господин Юсеф Хусейн Аль-Габанди с супругой, представители посольства Кувейта, а также глава Кувейтского союза изобразительных искусств Абдулрасуль Салман.
В своей речи Юсеф Хусейн Аль-Габанди заявил: «Кувейтско-украинские двусторонние отношения всегда отмечались взаимным уважением, взаимопониманием и воплощением общих целей на благо интересов двух дружественных народов».
Президент Международного конгресса по защите прав и свобод граждан «Щит» и Международного благотворительного фонда «Ассалам» Дагер Салех Мухамед лично поздравил господина посла с таким значимым событием, пожелал дальнейшего процветания украинско-кувейтским отношениям.
В рамках торжественного приема прошла выставка современного кувейтского искусства. Свои работы представили известные кувейтские художники. С некоторыми из них можно было пообщаться, ведь они лично представляли свои работы. После официальной части состоялся праздничный концерт, где каждый мог познакомиться с культурной жизнью Кувейта, приобщиться к народным песням.

Усіх гостей особисто зустрічали Надзвичайний і повноважний посол Держави Кувейт в Україні пан Юсеф Хусейн Аль- Габанді з дружиною, представники посольства Кувейту, а також глава Кувейтського союзу образотворчих мистецтв Абдулрасуль Салман .
У своїй промові Юсеф Хусейн Аль- Габанді заявив: « Кувейтсько – українські двосторонні відносини завжди відзначалися взаємною повагою , взаєморозумінням і втіленням загальних цілей на благо інтересів двох дружніх народів».
Президент Міжнародного конгресу з захисту прав і свобод громадян « Щит » та Міжнародного благодійного фонду « Ассалам » Дагер Салех Мухамед особисто привітав пана посла з такою значущою подією , побажав подальшого процвітання українсько- кувейтським відносинам.
В рамках урочистого прийому пройшла виставка сучасного кувейтського мистецтва. Свої роботи представили відомі кувейтські художники. З деякими з них можна було поспілкуватися, адже вони особисто представляли свої роботи. Після офіційної частини відбувся святковий концерт, де кожен міг познайомитися з культурним життям Кувейту , долучитися до народних пісень .

ورحب جميع الضيوف شخصيا السفير فوق العادة و المفوض ل دولة الكويت لدى أوكرانيا السيد يوسف حسين آل Gabandi مع زوجته ، وممثلين عن سفارة الكويت ، وكذلك رئيس الاتحاد الكويتي للفنون الجميلة Abdulrasul سلمان .
وقال في كلمته يوسف حسين Gabandi : ” لطالما اتسمت العلاقات الثنائية الكويت – الأوكرانية التي كتبها الاحترام المتبادل والتفاهم و تحقيق الأهداف المشتركة لصالح مصالح الشعبين الصديقين “.
“درع ” و مؤسسة الخيرية الدولية ” السالم ” داجير صالح محمد هنأ رئيس المؤتمر الدولي بشأن حماية حقوق و حريات المواطنين السفير مع مثل هذا الحدث الكبير ، وتمنى مزيدا من الازدهار في العلاقات الأوكرانية الكويتية .
وكجزء من حفل الاستقبال الذي أقامته معرضا للفن المعاصر الكويت. عرض أعمالهم معروفة الفنانين الكويتيين . مع بعضهم يمكن أن نتحدث ، لأنها تمثل شخصيا عملهم. بعد الجزء الرسمي ل حفل عشاء ، حيث يمكن للجميع التعرف على الحياة الثقافية في الكويت ، للانضمام إلى الأغاني الشعبية .