США: Дети – работники табачных ферм подвергаются опасности

According the law it is prohibited the sale of tobacco products to minors in the United States, but child labor on tobacco farms is legal. The biggest world tobacco companies purchase tobacco grown on US farms, but none of them has developed norms and standards in the field of child labor, which would ensure the children protection from harmful and dangerous work.

Many pesticides used in tobacco production is well- known neurotoxin, poisons, affecting the nervous system. Cancer, cognitive disorders, disorders of the reproductive system – are just some of the long-term effects of pesticides on the child’s body, which is particularly vulnerable, which is on the stage of formation and development.

The US agriculture sphere there are hundreds of thousands children-workers, but there is no exact number of these children. Many children begin to work on tobacco farms, at the age of 11-12 years, mostly in the summer, to help parents to feed their families. In most cases, they are the children of Latin American immigrants living in tobacco growing areas and attending schools.

Acute nicotine poisoning (also known as “green tobacco illness”) happens during the work with tobacco, especially damp, nicotine is absorbed through the skin. Typical symptoms of such poisoning are nausea, vomiting, headache and dizziness. The long-term effects are uncertain; the results of some studies suggest that the effects of nicotine on teenagers can affect the development of brain activity.

According to the US labor laws, the children are engaged in agriculture, can work overtime, mostly an earlier age and in more hazardous conditions than in any other industry. All farms may employ children starting at age of 12 for an unlimited duration working day, in their free time and with the consent of their parents; for children-workers on small farms age limits do not exist. At the age of 16 years teenagers-agricultural workers may be required to works, the US Department of Labor classified as hazardous. In all other sectors, the minimal age for a child to perform hazardous work is 18 years. In 2011, the Department of Labor proposed to introduce the rules that prohibit work of children under 16 years of age to work on tobacco farms, but in 2012, these rules were abolished.

The International Organization “Shield” draws attention on the problem of engaging in overwork minors and requires the changes in the US legislation due to this issue. Farm work is heavy itself, but the children working on tobacco farms, feel so bad that they started vomiting. These children are literally covered with pesticides, and they do not have normal working clothes. Tobacco companies should eliminate hazardous child labor on tobacco farms, they must support the efforts to ensure the children alternative opportunities for education and professional development.

По закону в США запрещена продажа табачных изделий несовершеннолетним, однако детский труд на табачных фермах является легальным. Крупнейшие табачные компании мира закупают табак, выращенный на фермах США, но ни у одной из них нет разработанных норм и стандартов в области детского труда, которые обеспечивали бы надежную защиту детей от вредной и опасной работы.

Многие пестициды, используемые в табаководстве – это известные нейротоксины, яды, поражающие нервную систему. Рак, когнитивные расстройства, нарушения репродуктивной системы – вот лишь некоторые долгосрочные последствия воздействия пестицидов на детский организм, который является особо уязвимым, так как находится в стадии формирования и развития.

В сельском хозяйстве США ежегодно занято несколько сот тысяч детей, но данных о точном числе детей, работающих в табаководстве, нет. Многие дети начинают работать на табачных фермах, с 11–12 лет, в основном летом, чтобы помочь родителям прокормить семью. В большинстве случаев это дети латиноамериканских иммигрантов, проживающие в местности возделывания табака и посещающие школу.

Острое отравление никотином (известное также как «болезнь зеленого табака») случается, когда при работе с табаком, особенно влажным, никотин абсорбируется через кожу. Типичные симптомы такого отравления – тошнота, рвота, головная боль и головокружение. И хотя долгосрочные последствия точно неизвестны, результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что воздействие никотина на детей-подростков может сказаться на развитии мозговой деятельности.

В соответствии с трудовым законодательством США дети, занятые в сельском хозяйстве, могут работать сверхурочно, с более раннего возраста и в более опасных условиях, чем в любой другой отрасли. Все фермы могут нанимать на работу детей начиная с 12 лет на неограниченный по продолжительности рабочий день в свободное от учебы время и при согласии родителей; для работы детей на маленьких фермах возрастных ограничений вообще не существует. С 16 лет подростки-сельхозработники могут привлекаться к работам, классифицируемым Департаментом труда США как опасные. Во всех других отраслях минимальный возраст ребенка для выполнения опасных работ – 18 лет. В 2011 г. Департамент труда предложил ввести правила, запрещающие детям до 16-ти лет работать на табачных фермах, но в 2012 г. эти правила были отменены.

Международная организация «Щит» обращает внимание на проблему задействования в непосильном труде несовершеннолетних детей и требует изменения в законодательстве США относительно этого вопроса. Фермерский труд тяжек сам по себе, но дети, работающие на табачных фермах, чувствуют себя настолько плохо, что у них начинается рвота. Эти дети буквально покрыты пестицидами, и у них нет нормальной рабочей одежды. Табачные компании должны искоренить опасный детский труд на табачных фермах и поддержать усилия по обеспечению детям альтернативных возможностей для получения образования и профессионального развития.

Згідно із законом в США заборонено продаж тютюнових виробів неповнолітнім, проте дитяча праця на тютюнових фермах є легальною. Найбільші тютюнові компанії світу закуповують тютюн, вирощений на фермах США, але ні в одній з них немає розроблених норм і стандартів в області дитячої праці, які забезпечували б надійний захист дітей від шкідливої ​​і небезпечної роботи.

Багато пестицидів, які використовуються в тютюновій галузіі – це відомі нейротоксини, отрути, що вражають нервову систему. Рак, когнітивні розлади, порушення репродуктивної системи – ось лише деякі довгострокові наслідки впливу пестицидів на дитячий організм, який є особливо вразливим, тому що знаходиться на стадії формування і розвитку.

У сільському господарстві США щорічно зайнято кілька сотень тисяч дітей, але даних про точне число дітей, що працюють в тютюновій галузі, немає. Багато дітей починають працювати на тютюнових фермах, з 11-12 років, в основному влітку, щоб допомогти батькам прогодувати сім’ю. У більшості випадків це діти латиноамериканських іммігрантів, що проживають в місцевості вирощування тютюну і відвідують школу.

Гостре отруєння нікотином (відоме також як «хвороба зеленого тютюну») трапляється, коли при роботі з тютюном, особливо вологим, нікотин абсорбується через шкіру. Типові симптоми такого отруєння – нудота, блювота, головний біль і запаморочення. І хоча довгострокові наслідки точно невідомі, результати деяких досліджень свідчать про те, що вплив нікотину на дітей-підлітків може позначитися на розвитку мозкової діяльності.

Відповідно до трудового законодавства США, діти, зайняті в сільському господарстві, можуть працювати понаднормово, з більш раннього віку і в більш небезпечних умовах, ніж в будь-якій іншій галузі. Всі ферми можуть наймати на роботу дітей починаючи з 12 років на необмежений за тривалістю робочий день у вільний від навчання час і за згодою батьків; для роботи дітей на маленьких фермах вікових обмежень взагалі не існує. З 16 років підлітки-сільгоспробітники можуть залучатися до робіт, класифікованих Департаментом праці США як небезпечні. У всіх інших галузях мінімальний вік дитини для виконання небезпечних робіт – 18 років. У 2011 р. Департамент праці запропонував ввести правила, що забороняють дітям до 16-ти років працювати на тютюнових фермах, але в 2012 р ці правила були скасовані.

Міжнародна організація «Щит» звертає увагу на проблему залучення до непосильної праці неповнолітніх дітей і вимагає змін в законодавстві США щодо цього питання. Фермерська працю важка сама по собі, але діти, які працюють на тютюнових фермах, відчувають себе настільки погано, що у них починається блювота. Ці діти буквально покриті пестицидами, і у них немає нормальної робочого одягу. Тютюнові компанії повинні викорінити небезпечну дитячу працю на тютюнових фермах і підтримати зусилля щодо забезпечення дітей альтернативними можливостямий для отримання освіти і професійного розвитку.