Международный конгресс «Щит» помог украинским морякам, ставшим заложниками в Ливане

The International congress on protection of the rights and freedoms of citizens «Shield» is to achieve solution of problems of the Ukrainian seamen who became hostages in the port of Beirut.Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» добиваться решения проблем украинских моряков, которые стали заложниками в порту Бейрут.

Міжнародний конгрес з захисту прав і свобод громадян «Щит» домагатися вирішення проблем українських моряків, які стали заручниками в порту Бейрут.

المؤتمر الدولي حول حماية حقوق وحريات المواطنين “الدرع” إلى البحث عن حلول للمشاكل البحارة الأوكرانية، الذين احتجزوا رهائن في ميناء بيروت.

Relatives of hostages asked for the help in the International congress with protection of the rights and freedoms of citizens «Shield». They wrote applications for rendering the help to them. In particular, the application was written by mother of the third mechanic Andrei Goloveshkin with whom asked the Ukrainian human rights activists to help her son.
The wife of the senior mechanic Valery Luppol – one more hostage on the vessel “Rosul” also appealed to human rights activists.
In this occasion the congress «Shield» prepared and sent letters to the Ambassador of Lebanon in Ukraine and the Ambassador of Ukraine in Lebanon, and also letters to the Ministry of Foreign Affairs of Lebanon and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

За помощью в Международный конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» обратились родственники заложников. Они написали заявления об оказании им помощи. В частности, заявление написала мать третьего механика Андрея Головешкина, в котором попросила украинских правозащитников помочь ее сыну. Также к правозащитникам обратилась и жена старшего механика Валерия Луппола – еще одного заложника на судне «Росул».
По данному поводу конгресс «Щит» приготовил и отправил письма Послу Ливана в Украине и Послу Украины в Ливане, а также письма Министерству иностранных дел Ливана и Министерству иностранных дел Украины.

За допомогою в Міжнародний конгрес захисту прав і свобод громадян «Щит» звернулися родичі заручників. Вони написали заяви про надання їм допомоги. Зокрема, заява написала матір третього механіка Андрія Головешкіна, в якому попросила українських правозахисників допомогти її синові. Також до правозахисників звернулася і дружина старшого механіка Валерія Луппола – ще одного заручника на судні «Росул».
З даного приводу конгрес «Щит» приготував і відправив листи Послу Лівану в Україні та Послу України в Лівані, а також листи Міністерству закордонних справ Лівану та Міністерству закордонних справ України.

للمساعدة في المؤتمر الدولي بشأن حماية حقوق وحريات المواطنين وتساءل: “الدرع” أقارب الرهائن. وقد مكتوبة طلبات المساعدة. على وجه الخصوص، وكتب البيان والدته ميكانيكي الثالث أندرو Goloveshkin الذي طلب نشطاء حقوق الإنسان الأوكرانية لمساعدة ابنها. كما ناشد نشطاء حقوق الإنسان وزوجة كبير المهندسين فاليري Luppol – رهينة أخرى على متن السفينة “Rosul”.
في هذه المناسبة الكونغرس “الدرع” أعدت وأرسلت رسائل إلى سفير لبنان في أوكرانيا والسفير الاوكراني في لبنان، فضلا عن رسائل إلى وزارة الشؤون الخارجية في لبنان ووزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا.