Греция начала депортацию мигрантов в Турцию

The first boats carrying migrants being deported from Greece to Turkey have departed under an EU plan aimed at easing mass migration to Europe.

Scores of migrants were seen boarding ferries on the Greek island of Lesbos early on Monday.

They are being sent to Dikili, western Turkey. Turkish officials said they expected to receive around 500 people.

The EU-Turkey deal has been attacked by rights groups and there are concerns over a lack of preparation.

Migrants in Greece have complained of a lack of information about the asylum procedure and some said they were unaware they could be returned.

The EU agency responsible for escorting people back across the Aegean has less than one-tenth of the staff needed to do the job, the Associated Press reported.

Another ferry carrying migrants to Turkey is also due to leave the Greek island of Chios on Monday.

Migrants await fate on Lesbos

EU-Turkey deal a ‘Herculean task’

The crisis in seven charts

Under the deal, migrants arriving illegally in Greece are expected to be sent back to Turkey if they do not apply for asylum or if their claim is rejected.

For each Syrian migrant returned to Turkey, the EU is due to take in another Syrian who has made a legitimate request.

Turkey won financial and political concessions as part of the agreement.

Греция начала процесс возвращения мигрантов в Турцию в соответствии с соглашением, заключенным ранее с Евросоюзом.

Согласно договоренностям, в обмен на каждого сирийца, возвращенного в Турцию, ЕС обязуется принимать гражданина Сирии, который уже находится в этой стране. Приоритет должен отдаваться тем, кто не пытался нелегально проникнуть на территорию Евросоюза.

Соглашение направлено на то, чтобы снять часть напряжения с европейских стран, некоторые из которых просто не справляются с наплывом мигрантов.

Рано утром в понедельник, 4 апреля, мигранты начали садиться на паромы на острове Лесбос. Они отправятся в город Дикили на западе Турции.

Власти Турции заявили, что пока ожидают прибытия 500 человек.

Сейчас на территории Греции находится более 50 тысяч мигрантов из стран Северной Африки и Ближнего Востока.

В конце прошлой недели высказывались опасения, что Турция не готова к приему людей. Сами мигранты в Греции жаловались на отсутствие информации о процедуре получения статуса беженца, некоторые говорили, что не знают о том, что могут быть возвращены назад.

По соглашению, нелегально прибывшие в Грецию мигранты должны быть отправлены обратно в Турцию, если не подадут заявление на получение убежища или если их прошение будет отклонено.